Graham McIntire
5026614bf3
Bump desktop nav breakpoint from md (768px) to lg (1024px) so the mobile hamburger menu is used on medium-width screens instead of nav items overflowing outside the viewport. Clear all 65 bad fuzzy translations in English .po files (e.g. "Navigation" was incorrectly translated to "Pagination") and fix 49 fuzzy entries in Spanish .po files with correct translations.
552 lines
20 KiB
Text
552 lines
20 KiB
Text
## `msgid`s in this file come from POT (.pot) files.
|
|
##
|
|
## Do not add, change, or remove `msgid`s manually here as
|
|
## they're tied to the ones in the corresponding POT file
|
|
## (with the same domain).
|
|
##
|
|
## Use `mix gettext.extract --merge` or `mix gettext.merge`
|
|
## to merge POT files into PO files.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:203
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Accept invitation and create account"
|
|
msgstr "Aceptar invitación y crear cuenta"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:57
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Already registered?"
|
|
msgstr "¿Ya tienes cuenta?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/edit.html.heex:41
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/new.html.heex:34
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Back to log in"
|
|
msgstr "Volver a iniciar sesión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/edit.html.heex:25
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:34
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Confirm new password"
|
|
msgstr "Confirmar nueva contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:204
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Crear una cuenta"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:198
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Creating account..."
|
|
msgstr "Creando cuenta..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:43
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Don't have an account?"
|
|
msgstr "¿No tienes cuenta?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_confirmation_html/new.html.heex:6
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:97
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/new.html.heex:17
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:88
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:143
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:12
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/new.html.heex:7
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password."
|
|
msgstr "Ingresa tu correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/edit.html.heex:7
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enter your new password below."
|
|
msgstr "Ingresa tu nueva contraseña a continuación."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:115
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Forgot password?"
|
|
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/new.html.heex:5
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Forgot your password?"
|
|
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:162
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:185
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "I agree to the %{link}"
|
|
msgstr "Acepto los %{link}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:51
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Join %{organization}"
|
|
msgstr "Unirte a %{organization}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_confirmation_html/new.html.heex:11
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:62
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:42
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:37
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:120
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Iniciar sesión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:144
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "My Company"
|
|
msgstr "Mi Empresa"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/edit.html.heex:17
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:27
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nueva contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:143
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Organization Name"
|
|
msgstr "Nombre de la organización"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:105
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:97
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:165
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Privacy Policy"
|
|
msgstr "Política de privacidad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/edit.html.heex:5
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/edit.html.heex:31
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Reset password"
|
|
msgstr "Restablecer contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:149
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Send me a login link instead"
|
|
msgstr "Envíame un enlace de inicio de sesión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_html/new.html.heex:24
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Send reset instructions"
|
|
msgstr "Enviar instrucciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:48
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr "Registrarse"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:188
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Terms of Service"
|
|
msgstr "Términos de servicio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:65
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You are running the local mail adapter."
|
|
msgstr "Estás usando el adaptador de correo local."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:41
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You need to reauthenticate to perform sensitive actions on your account."
|
|
msgstr "Necesitas volver a autenticarte para realizar acciones sensibles en tu cuenta."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:80
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You've been invited to join %{organization} as a %{role}."
|
|
msgstr "Te han invitado a unirte a %{organization} como %{role}."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:68
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "the mailbox page"
|
|
msgstr "la página de correos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/session_manager.ex:35
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Alerts disabled for device"
|
|
msgstr "Alertas desactivadas para el dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/session_manager.ex:35
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Alerts enabled for device"
|
|
msgstr "Alertas activadas para el dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/session_manager.ex:23
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to remove mobile device."
|
|
msgstr "No se pudo eliminar el dispositivo móvil."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/session_manager.ex:42
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to update alert preferences."
|
|
msgstr "No se pudo actualizar las preferencias de alertas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/session_manager.ex:19
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Mobile device removed successfully."
|
|
msgstr "Dispositivo móvil eliminado correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:452
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:459
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:526
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:535
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Organization not found."
|
|
msgstr "Organización no encontrada."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:292
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:585
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Please verify your identity to continue."
|
|
msgstr "Verifica tu identidad para continuar."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:673
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Thank you for accepting the updated policies."
|
|
msgstr "Gracias por aceptar las políticas actualizadas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:299
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:593
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Two-factor authentication is required for this action."
|
|
msgstr "Se requiere autenticación de dos factores para esta acción."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:446
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:518
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You don't have access to this organization."
|
|
msgstr "No tienes acceso a esta organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:374
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:564
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You must be a superuser to access this page."
|
|
msgstr "Debes ser superusuario para acceder a esta página."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:632
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You must be an organization owner to access this page."
|
|
msgstr "Debes ser propietario de la organización para acceder a esta página."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:357
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:496
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You must log in to access this page."
|
|
msgstr "Debes iniciar sesión para acceder a esta página."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/user_auth.ex:614
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You must set up two-factor authentication to continue."
|
|
msgstr "Debes configurar la autenticación de dos factores para continuar."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/api_token_manager.ex:66
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "API token deleted successfully."
|
|
msgstr "Token de API eliminado correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/totp_manager.ex:109
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Cannot remove last device. You must have at least one."
|
|
msgstr "No puedes eliminar el último dispositivo. Debes tener al menos uno."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/totp_manager.ex:64
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device added successfully!"
|
|
msgstr "¡Dispositivo agregado correctamente!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/totp_manager.ex:102
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device removed successfully."
|
|
msgstr "Dispositivo eliminado correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/api_token_manager.ex:39
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to create API token."
|
|
msgstr "No se pudo crear el token de API."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/totp_manager.ex:44
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to create device."
|
|
msgstr "No se pudo crear el dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/api_token_manager.ex:70
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to delete API token."
|
|
msgstr "No se pudo eliminar el token de API."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/totp_manager.ex:131
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to generate recovery codes."
|
|
msgstr "No se pudieron generar los códigos de recuperación."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/totp_manager.ex:113
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to remove device."
|
|
msgstr "No se pudo eliminar el dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/session_manager.ex:66
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to revoke session."
|
|
msgstr "No se pudo revocar la sesión."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/totp_manager.ex:71
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Invalid code. Please try again."
|
|
msgstr "Código inválido. Inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/api_token_manager.ex:42
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Name and organization are required."
|
|
msgstr "El nombre y la organización son obligatorios."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/session_manager.ex:94
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Revoked %{count} other session(s) successfully."
|
|
msgstr "%{count} otra(s) sesión(es) revocada(s) correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/session_manager.ex:63
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Session not found."
|
|
msgstr "Sesión no encontrada."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/session_manager.ex:56
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Session revoked successfully."
|
|
msgstr "Sesión revocada correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/api_token_manager.ex:73
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You can only delete your own tokens."
|
|
msgstr "Solo puedes eliminar tus propios tokens."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live/session_manager.ex:60
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You cannot revoke your current session."
|
|
msgstr "No puedes revocar tu sesión actual."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:4
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Account Settings"
|
|
msgstr "Configuración de la cuenta"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:145
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add Mobile Device"
|
|
msgstr "Agregar dispositivo móvil"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:61
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add a mobile device to receive push notifications for alerts"
|
|
msgstr "Agrega un dispositivo móvil para recibir notificaciones push de alertas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:47
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Alert Notification Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos de notificación de alertas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:114
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Alerts Off"
|
|
msgstr "Alertas desactivadas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:112
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Alerts On"
|
|
msgstr "Alertas activadas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:129
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este dispositivo?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/totp.html.heex:17
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_sudo_html/verify.html.heex:17
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Authentication Code"
|
|
msgstr "Código de autenticación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:15
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Change Email"
|
|
msgstr "Cambiar correo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:14
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:38
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Changing..."
|
|
msgstr "Cambiando..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:27
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Confirm and log in only this time"
|
|
msgstr "Confirmar e iniciar sesión solo esta vez"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:24
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Confirm and stay logged in"
|
|
msgstr "Confirmar y mantener sesión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:20
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:26
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Confirming..."
|
|
msgstr "Confirmando..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:158
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Didn't receive confirmation instructions?"
|
|
msgstr "¿No recibiste las instrucciones de confirmación?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/totp.html.heex:7
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
|
|
msgstr "Ingresa el código de 6 dígitos de tu app de autenticación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_sudo_html/verify.html.heex:7
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to continue"
|
|
msgstr "Ingresa el código de 6 dígitos de tu app de autenticación para continuar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/totp.html.heex:26
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app, or use a recovery code (XXXX-XXXX format)."
|
|
msgstr "Ingresa el código de 6 dígitos de tu app de autenticación, o usa un código de recuperación (formato XXXX-XXXX)."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_sudo_html/verify.html.heex:26
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app. Recovery codes are not allowed for sensitive operations."
|
|
msgstr "Ingresa el código de 6 dígitos de tu app de autenticación. Los códigos de recuperación no están permitidos para operaciones sensibles."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:78
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Last used %{date}"
|
|
msgstr "Último uso: %{date}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:53
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Log in and stay logged in"
|
|
msgstr "Iniciar sesión y mantener activa"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:56
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Log in only this time"
|
|
msgstr "Iniciar sesión solo esta vez"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:41
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:49
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:55
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Logging in..."
|
|
msgstr "Iniciando sesión..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:50
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage mobile devices that receive push notifications for alerts"
|
|
msgstr "Administra los dispositivos móviles que reciben notificaciones push de alertas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:5
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage your account email address and password settings"
|
|
msgstr "Administra tu correo electrónico y contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:58
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No mobile devices registered"
|
|
msgstr "No hay dispositivos móviles registrados"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_sudo_html/verify.html.heex:5
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Re-authenticate"
|
|
msgstr "Volver a autenticarte"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_confirmation_html/new.html.heex:12
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "Registrarse"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:132
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_confirmation_html/new.html.heex:3
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_confirmation_html/new.html.heex:7
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Resend confirmation instructions"
|
|
msgstr "Reenviar instrucciones de confirmación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:39
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Save Password"
|
|
msgstr "Guardar contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:67
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Tip: If you prefer passwords, you can enable them in the user settings."
|
|
msgstr "Consejo: Si prefieres usar contraseñas, puedes habilitarlas en la configuración de tu cuenta."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/totp.html.heex:5
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Two-Factor Authentication"
|
|
msgstr "Autenticación de dos factores"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:72
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Unknown Device"
|
|
msgstr "Dispositivo desconocido"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/totp.html.heex:33
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_sudo_html/verify.html.heex:33
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Verify"
|
|
msgstr "Verificar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/confirm.html.heex:4
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Welcome %{email}"
|
|
msgstr "Bienvenido/a %{email}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/totp.html.heex:43
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "← Back to login"
|
|
msgstr "← Volver al inicio de sesión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_sudo_html/verify.html.heex:44
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "← Log out instead"
|
|
msgstr "← Cerrar sesión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:53
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create your account"
|
|
msgstr "Crea tu cuenta"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:72
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "First 10 devices free — no credit card needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:109
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Remember me"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:68
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "To see sent emails, visit %{link}."
|
|
msgstr "Para ver los correos enviados, visita %{link}."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:134
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Use 12+ characters for a strong password"
|
|
msgstr ""
|