4722 lines
170 KiB
Text
4722 lines
170 KiB
Text
## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
|
|
###
|
|
### Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
|
|
### they're tied to the ones in the corresponding POT file
|
|
### (with the same domain).
|
|
###
|
|
### Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
|
|
### to merge POT files into PO files.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/helpers/time_helpers.ex:128
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{count}d ago"
|
|
msgid_plural "%{count}d ago"
|
|
msgstr[0] "hace %{count} día"
|
|
msgstr[1] "hace %{count} días"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/helpers/time_helpers.ex:124
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{count}h ago"
|
|
msgid_plural "%{count}h ago"
|
|
msgstr[0] "hace %{count}h"
|
|
msgstr[1] "hace %{count}h"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/helpers/time_helpers.ex:120
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{count}m ago"
|
|
msgid_plural "%{count}m ago"
|
|
msgstr[0] "hace %{count}m"
|
|
msgstr[1] "hace %{count}m"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/helpers/time_helpers.ex:132
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{count}mo ago"
|
|
msgid_plural "%{count}mo ago"
|
|
msgstr[0] "hace %{count} mes"
|
|
msgstr[1] "hace %{count} meses"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/helpers/time_helpers.ex:116
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{count}s ago"
|
|
msgid_plural "%{count}s ago"
|
|
msgstr[0] "hace %{count}s"
|
|
msgstr[1] "hace %{count}s"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/helpers/time_helpers.ex:136
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{count}y ago"
|
|
msgid_plural "%{count}y ago"
|
|
msgstr[0] "hace %{count} año"
|
|
msgstr[1] "hace %{count} años"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/core_components.ex:491
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:606
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:162
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:153
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:640
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:717
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Acciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/layouts.ex:603
|
|
#: lib/towerops_web/components/layouts.ex:615
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Attempting to reconnect"
|
|
msgstr "Intentando reconectar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/helpers/time_helpers.ex:105
|
|
#: lib/towerops_web/helpers/time_helpers.ex:161
|
|
#: lib/towerops_web/helpers/time_helpers.ex:217
|
|
#: lib/towerops_web/helpers/time_helpers.ex:253
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/layouts.ex:610
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Something went wrong!"
|
|
msgstr "¡Algo salió mal!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/layouts.ex:598
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "We can't find the internet"
|
|
msgstr "No encontramos conexión a internet"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/core_components.ex:94
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "close"
|
|
msgstr "cerrar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:88
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "o"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/consent_prompt.ex:105
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Accept and Continue"
|
|
msgstr "Aceptar y continuar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/consent_prompt.ex:89
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "By accepting, you acknowledge that you have read and agree to the updated policies. You can review your consent history at any time from your account settings."
|
|
msgstr "Al aceptar, reconoces que has leído y aceptas las políticas actualizadas. Puedes revisar tu historial de consentimiento en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/consent_prompt.ex:72
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "I agree to the updated"
|
|
msgstr "Acepto las actualizaciones de"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/consent_prompt.ex:117
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Policy"
|
|
msgstr "Política"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/consent_prompt.ex:115
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Privacy Policy"
|
|
msgstr "Política de privacidad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/consent_prompt.ex:116
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Terms of Service"
|
|
msgstr "Términos de servicio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/consent_prompt.ex:44
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Updated Policies - Action Required"
|
|
msgstr "Políticas actualizadas - Acción requerida"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/consent_prompt.ex:48
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "We've updated our policies. Please review and accept the changes to continue using Towerops."
|
|
msgstr "Hemos actualizado nuestras políticas. Revisa y acepta los cambios para seguir usando Towerops."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/error_html/404.html.heex:6
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "404 - Page Not Found"
|
|
msgstr "404 - Página no encontrada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/error_html/500.html.heex:6
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "500 - Server Error"
|
|
msgstr "500 - Error del servidor"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:39
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "A descriptive name to identify this agent in your organization."
|
|
msgstr "Un nombre descriptivo para identificar este agente en tu organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:136
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "A device with this IP address already exists:"
|
|
msgstr "Ya existe un dispositivo con esta dirección IP:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.ex:135
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
|
|
msgstr "Se ha enviado un enlace para confirmar el cambio de correo a la nueva dirección."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:65
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "API"
|
|
msgstr "API"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:192
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "Clave de API"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:679
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:404
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:412
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "API Port"
|
|
msgstr "Puerto de API"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1119
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "API Token"
|
|
msgstr "Token de API"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1388
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "API Token Created"
|
|
msgstr "Token de API creado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:526
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "API Tokens"
|
|
msgstr "Tokens de API"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:152
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1419
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "ARP Table"
|
|
msgstr "Tabla ARP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2759
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Access Point Details"
|
|
msgstr "Detalles del punto de acceso"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/graph_live/show.ex:811
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Access to device revoked"
|
|
msgstr "Acceso al dispositivo revocado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:41
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Cuenta"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2545
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Account ID"
|
|
msgstr "ID de cuenta"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.ex:23
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:7
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Account Settings"
|
|
msgstr "Configuración de la cuenta"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_controller.ex:41
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Account created successfully."
|
|
msgstr "Cuenta creada correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_controller.ex:58
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Account created successfully. Welcome to %{org}!"
|
|
msgstr "¡Cuenta creada correctamente. Bienvenido a %{org}!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_registration_live.ex:102
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_registration_live.ex:125
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Account created! Please check your email to verify your account."
|
|
msgstr "¡Cuenta creada! Revisa tu correo para verificar tu cuenta."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:432
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Ack"
|
|
msgstr "Reconocer"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:103
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Acciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:33
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:44
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:366
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Active Alerts"
|
|
msgstr "Alertas activas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:310
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Active Incidents"
|
|
msgstr "Incidentes activos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:43
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "Active Jobs"
|
|
msgstr "Acciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:737
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Active Sessions"
|
|
msgstr "Sesiones activas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:329
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Active alerts on device"
|
|
msgstr "Alertas activas en el dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/activity_feed_live.ex:33
|
|
#: lib/towerops_web/live/activity_feed_live.html.heex:13
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Activity Feed"
|
|
msgstr "Feed de actividad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/account_live/activity.ex:19
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Activity Log"
|
|
msgstr "Registro de actividad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1472
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add Authenticator Device"
|
|
msgstr "Agregar dispositivo autenticador"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:66
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:78
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add Devices"
|
|
msgstr "Agregar dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1503
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add Integration"
|
|
msgstr "Agregar integración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:627
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add a mobile device to receive push notifications for alerts."
|
|
msgstr "Agrega un dispositivo móvil para recibir notificaciones push de alertas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1555
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add a subscription with the Webhook URL above"
|
|
msgstr "Agrega una suscripción con la URL de Webhook de arriba"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.html.heex:151
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add addresses and coordinates to your sites to see them on the map."
|
|
msgstr "Agrega direcciones y coordenadas a tus sitios para verlos en el mapa."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:248
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add devices with SNMP enabled to start building your network map."
|
|
msgstr "Agrega dispositivos con SNMP habilitado para empezar a construir tu mapa de red."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:74
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add geographic coordinates to enable network mapping and spatial analysis."
|
|
msgstr "Agrega coordenadas geográficas para habilitar el mapeo de red y análisis espacial."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:80
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add network devices to monitor"
|
|
msgstr "Agrega dispositivos de red para monitorear"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:68
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add routers, switches, and servers to your sites"
|
|
msgstr "Agrega routers, switches y servidores a tus sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:82
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add to Allowlist"
|
|
msgstr "Agregar a lista de permitidos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1047
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add your first authenticator app to enable two-factor authentication."
|
|
msgstr "Agrega tu primera app de autenticación para habilitar la autenticación de dos factores."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/show.html.heex:261
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Add your first device"
|
|
msgstr "Agrega tu primer dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:107
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr "Agregado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:100
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Added By"
|
|
msgstr "Agregado por"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:35
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:96
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Added Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos agregados"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:81
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.ex:105
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Address geocoded successfully!"
|
|
msgstr "¡Dirección geocodificada correctamente!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1659
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1716
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Addresses"
|
|
msgstr "Direcciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:768
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Administración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.ex:13
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:4
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Admin Dashboard"
|
|
msgstr "Panel de administración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:281
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Affected devices:"
|
|
msgstr "Dispositivos afectados:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:191
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Agent Configuration"
|
|
msgstr "Configuración de agente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:231
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Agent Details"
|
|
msgstr "Detalles del agente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:8
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Agent Details and Health"
|
|
msgstr "Detalles y salud del agente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:34
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:27
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:402
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Agent Name"
|
|
msgstr "Nombre del agente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:384
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Agent Setup Instructions"
|
|
msgstr "Instrucciones de configuración del agente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:65
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Agents"
|
|
msgstr "Agentes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:6
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:81
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Agents across all organizations and cloud pollers"
|
|
msgstr "Agentes de todas las organizaciones y cloud pollers"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:248
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Airtime"
|
|
msgstr "Tiempo de aire"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2800
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Airtime Utilization"
|
|
msgstr "Utilización del tiempo de aire"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.ex:78
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Alert acknowledged"
|
|
msgstr "Alerta reconocida"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.ex:85
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Alert not found"
|
|
msgstr "Alerta no encontrada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.ex:26
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:200
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Alerts"
|
|
msgstr "Alertas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:465
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:69
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:105
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:55
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:80
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.ex:23
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:4
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All Agents"
|
|
msgstr "Todos los agentes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.html.heex:74
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All Clear!"
|
|
msgstr "¡Todo en orden!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:49
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All Devices"
|
|
msgstr "Todos los dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:224
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All Gaiia inventory items are mapped to Towerops devices."
|
|
msgstr "Todos los elementos de inventario de Gaiia están vinculados a dispositivos de Towerops."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/org_live/index.ex:15
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/org_live/index.html.heex:4
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All Organizations"
|
|
msgstr "Todas las organizaciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:124
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All Towerops devices have matching Gaiia inventory items."
|
|
msgstr "Todos los dispositivos de Towerops tienen elementos de inventario de Gaiia correspondientes."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/user_live/index.ex:33
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/user_live/index.html.heex:4
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All Users"
|
|
msgstr "Todos los usuarios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:106
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All access points are matched. Nice!"
|
|
msgstr "¡Todos los puntos de acceso están vinculados!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:200
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All devices will be removed from their current sites and assigned directly to the organization."
|
|
msgstr "Todos los dispositivos serán removidos de sus sitios actuales y asignados directamente a la organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:121
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "All entities are mapped."
|
|
msgstr "Todas las entidades están vinculadas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:47
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Allow Remote Debugging"
|
|
msgstr "Permitir depuración remota"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:50
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Allowed IPs and CIDR Ranges"
|
|
msgstr "IPs y rangos CIDR permitidos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:25
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Allowlist"
|
|
msgstr "Lista de permitidos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:178
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Application-wide agents that can poll devices for any organization. Only visible and manageable by superadmins."
|
|
msgstr "Agentes globales que pueden sondear dispositivos de cualquier organización. Solo visibles y gestionables por superadministradores."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:142
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Applied SNMP configuration to %{count} device records across all sites"
|
|
msgstr "Configuración SNMP aplicada a %{count} registros de dispositivos en todos los sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:149
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Applied default agent to %{count} device records across all sites"
|
|
msgstr "Agente predeterminado aplicado a %{count} registros de dispositivos en todos los sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:515
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Apply Default Agent to All Devices"
|
|
msgstr "Aplicar agente predeterminado a todos los dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:342
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Apply SNMP Config to All Devices"
|
|
msgstr "Aplicar configuración SNMP a todos los dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:85
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Approaching device limit"
|
|
msgstr "Acercándose al límite de dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:583
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this API token? This action cannot be undone."
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este token de API? Esta acción no se puede deshacer."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:157
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this agent? All device assignments will be removed, and devices will fall back to site/organization defaults or cloud polling."
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este agente? Todas las asignaciones de dispositivos serán removidas y los dispositivos usarán los valores predeterminados del sitio/organización o sondeo en la nube."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1906
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this backup? This action cannot be undone."
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este respaldo? Esta acción no se puede deshacer."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:267
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this cloud poller? This will affect all organizations using it."
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este cloud poller? Esto afectará a todas las organizaciones que lo usen."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:742
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this device? All monitoring history and alerts will be permanently deleted."
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este dispositivo? Todo el historial de monitoreo y alertas se eliminará permanentemente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:457
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this site? This will also delete all devices at this site."
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este sitio? También se eliminarán todos los dispositivos en este sitio."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/user_live/index.html.heex:32
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este usuario?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:684
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este dispositivo?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:21
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to restart this agent? It will disconnect and restart its container."
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres reiniciar este agente? Se desconectará y reiniciará su contenedor."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:13
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to update this agent? It will download and replace the binary."
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres actualizar este agente? Descargará y reemplazará el binario."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:324
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure? Any existing Gaiia webhook using the current secret will stop working."
|
|
msgstr "¿Estás seguro? Cualquier webhook de Gaiia que use el secreto actual dejará de funcionar."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/org_live/index.html.heex:20
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure? This will delete all sites, device, and data for this organization."
|
|
msgstr "¿Estás seguro? Esto eliminará todos los sitios, dispositivos y datos de esta organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1989
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Assign an agent to enable automatic backups."
|
|
msgstr "Asigna un agente para habilitar respaldos automáticos."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1794
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Assign an agent to enable backups"
|
|
msgstr "Asigna un agente para habilitar respaldos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:293
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Assign this device to a remote agent for local SNMP polling. Leave empty to inherit from site or organization defaults."
|
|
msgstr "Asigna este dispositivo a un agente remoto para sondeo SNMP local. Deja vacío para heredar del sitio o la organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/audit_live/index.ex:16
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Audit Logs"
|
|
msgstr "Registros de auditoría"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:461
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Auth Level"
|
|
msgstr "Nivel de autenticación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:492
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:288
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:312
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Auth Password"
|
|
msgstr "Contraseña de autenticación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:476
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:273
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:297
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Auth Protocol"
|
|
msgstr "Protocolo de autenticación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:411
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Authentication Token"
|
|
msgstr "Token de autenticación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1032
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Authenticator Apps"
|
|
msgstr "Apps de autenticación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1139
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Available Recovery Codes"
|
|
msgstr "Códigos de recuperación disponibles"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:684
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Average Load"
|
|
msgstr "Carga promedio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:31
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Avg Duration"
|
|
msgstr "Duración promedio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:218
|
|
#: lib/towerops_web/live/mikrotik_backup_live/compare.html.heex:21
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Backups"
|
|
msgstr "Respaldos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/mikrotik_backup_live/compare.ex:50
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Backups do not belong to this device"
|
|
msgstr "Los respaldos no pertenecen a este dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:103
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Basic Information"
|
|
msgstr "Información básica"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:218
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Berlin"
|
|
msgstr "Berlín"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2590
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Billing Subscriptions"
|
|
msgstr "Suscripciones de facturación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2788
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Busy Hours"
|
|
msgstr "Horas pico"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:84
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:79
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:47
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:355
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:714
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:363
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:247
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:280
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:553
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:678
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1630
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/new.html.heex:35
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:445
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1251
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1346
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1503
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1595
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:675
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Cancel this invitation?"
|
|
msgstr "¿Cancelar esta invitación?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:231
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Cannot change the owner's role"
|
|
msgstr "No se puede cambiar el rol del propietario"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:212
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Cannot remove the organization owner"
|
|
msgstr "No se puede eliminar al propietario de la organización"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:238
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "Capacidad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2737
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Capacity Score"
|
|
msgstr "Puntuación de capacidad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2436
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:238
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoría"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:188
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Central Time (US & Canada)"
|
|
msgstr "Hora central (EE. UU. y Canadá)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:422
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Change Email"
|
|
msgstr "Cambiar correo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:432
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Cambiar contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:419
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:511
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Changing..."
|
|
msgstr "Cambiando..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:229
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Check Interval (seconds)"
|
|
msgstr "Intervalo de verificación (segundos)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.ex:231
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Check created successfully"
|
|
msgstr "Verificación creada correctamente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/graph_live/show.ex:46
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Check does not belong to this device"
|
|
msgstr "La verificación no pertenece a este dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/graph_live/show.ex:40
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Check not found"
|
|
msgstr "Verificación no encontrada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:286
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Checks"
|
|
msgstr "Verificaciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/show.html.heex:151
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Child Sites"
|
|
msgstr "Sitios secundarios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1142
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Choose how data flows between TowerOps and NetBox. You can change this later."
|
|
msgstr "Elige cómo fluyen los datos entre TowerOps y NetBox. Puedes cambiar esto después."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:309
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Choose monitoring mode and configure SNMP settings for detailed device information."
|
|
msgstr "Elige el modo de monitoreo y configura SNMP para obtener información detallada del dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1236
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Choose which NetBox objects participate in sync. Devices and sites are recommended at minimum."
|
|
msgstr "Elige qué objetos de NetBox participan en la sincronización. Se recomiendan dispositivos y sitios como mínimo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:332
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Choose which organization you see by default when logging in or navigating to pages without an organization context."
|
|
msgstr "Elige qué organización ves por defecto al iniciar sesión o al navegar a páginas sin contexto de organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1957
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Limpiar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:157
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Click and drag to pan, scroll to zoom, click nodes for details"
|
|
msgstr "Arrastra para desplazar, desplázate para hacer zoom, haz clic en los nodos para ver detalles"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.html.heex:33
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Click markers to view site details"
|
|
msgstr "Haz clic en los marcadores para ver detalles del sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:434
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1417
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Click the token to select all, or use the Copy button"
|
|
msgstr "Haz clic en el token para seleccionar todo, o usa el botón Copiar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:160
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Click to make this your default organization"
|
|
msgstr "Haz clic para establecer como tu organización predeterminada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:512
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "cerrar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:68
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Cloud"
|
|
msgstr "Nube"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:35
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Cloud Poller (Application-wide agent, not tied to this organization)"
|
|
msgstr "Cloud Poller (agente global, no vinculado a esta organización)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:175
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Cloud Pollers"
|
|
msgstr "Cloud Pollers"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:384
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Community String"
|
|
msgstr "Community String"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/mikrotik_backup_live/compare.html.heex:29
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Compare Configuration Backups"
|
|
msgstr "Comparar respaldos de configuración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:9
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Compare Gaiia inventory against Towerops device discovery. Reconciliation runs nightly."
|
|
msgstr "Compara el inventario de Gaiia con el descubrimiento de dispositivos de Towerops. La reconciliación se ejecuta cada noche."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:230
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Config Timeline"
|
|
msgstr "Línea de tiempo de configuración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1773
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Configuration Backups"
|
|
msgstr "Respaldos de configuración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/mikrotik_backup_live/compare.html.heex:169
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Configuration Differences"
|
|
msgstr "Diferencias de configuración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:175
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Configurar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:626
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Configure MikroTik RouterOS API access. Works alongside SNMP for enhanced device management. SSH is used for device backups."
|
|
msgstr "Configura el acceso a la API de MikroTik RouterOS. Funciona junto con SNMP para una gestión mejorada. SSH se usa para respaldos de dispositivos."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:219
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Configure how and how often this device should be monitored."
|
|
msgstr "Configura cómo y con qué frecuencia se debe monitorear este dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1585
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Configured VLANs"
|
|
msgstr "VLANs configuradas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:493
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
msgstr "Confirmar contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:183
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Connect Preseem or enable SNMP monitoring to get started."
|
|
msgstr "Conecta Preseem o habilita el monitoreo SNMP para empezar."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:18
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Connect third-party services to enhance your monitoring capabilities."
|
|
msgstr "Conecta servicios de terceros para mejorar tus capacidades de monitoreo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1083
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Connected Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos conectados"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1096
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Connection"
|
|
msgstr "Conexión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1463
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr "Configuración de conexión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:598
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Connection failed"
|
|
msgstr "Conexión fallida"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:582
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Connection successful!"
|
|
msgstr "¡Conexión exitosa!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:136
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Connections"
|
|
msgstr "Conexiones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/account_live/my_data.ex:22
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Consent revoked successfully."
|
|
msgstr "Consentimiento revocado correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1496
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continuar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:430
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1413
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1392
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Copy this token now. You won't be able to see it again."
|
|
msgstr "Copia este token ahora. No podrás verlo de nuevo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2228
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Copyable Raw Data"
|
|
msgstr "Datos sin procesar (copiables)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:106
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Core device identification and location details."
|
|
msgstr "Identificación y ubicación del dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/invitation_controller.ex:37
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Could not accept invitation. You may already be a member."
|
|
msgstr "No se pudo aceptar la invitación. Es posible que ya seas miembro."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:967
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Counters"
|
|
msgstr "Contadores"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1292
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create API Token"
|
|
msgstr "Crear token de API"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:528
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create API tokens to access Towerops programmatically. Tokens are scoped to a specific organization."
|
|
msgstr "Crea tokens de API para acceder a Towerops programáticamente. Los tokens están limitados a una organización específica."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:40
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create Agent"
|
|
msgstr "Crear agente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:20
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create New Agent"
|
|
msgstr "Crear nuevo agente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1339
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create Token"
|
|
msgstr "Crear token"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:55
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create a Site"
|
|
msgstr "Crear un sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/new.html.heex:7
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create a new organization to manage your sites and devices"
|
|
msgstr "Crea una nueva organización para gestionar tus sitios y dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:533
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create an agent"
|
|
msgstr "Crear un agente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.html.heex:28
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Create your first site to organize devices by tower location."
|
|
msgstr "Crea tu primer sitio para organizar dispositivos por ubicación de torre."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/org_live/index.html.heex:13
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:136
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:246
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Creado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/new.html.heex:34
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Creating..."
|
|
msgstr "Creando..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:95
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Critical"
|
|
msgstr "Crítico"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:421
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Critical Security Warning:"
|
|
msgstr "Advertencia de seguridad crítica:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:171
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Current Activity"
|
|
msgstr "Actividad actual"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:469
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Current Device Assignment:"
|
|
msgstr "Asignación actual del dispositivo:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:767
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Current Session"
|
|
msgstr "Sesión actual"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:729
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:451
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Danger Zone"
|
|
msgstr "Zona de peligro"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:326
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Data mismatches (IP, serial, etc.)"
|
|
msgstr "Discrepancias de datos (IP, serie, etc.)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:854
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Date & Time"
|
|
msgstr "Fecha y hora"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:75
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Debug Logs"
|
|
msgstr "Registros de depuración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:447
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:525
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Default Agent"
|
|
msgstr "Agente predeterminado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:201
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Default Agent for Site"
|
|
msgstr "Agente predeterminado para el sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:131
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:329
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Default Organization"
|
|
msgstr "Organización predeterminada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:462
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Default Remote Agent"
|
|
msgstr "Agente remoto predeterminado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/org_live/index.html.heex:23
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/user_live/index.html.heex:36
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:160
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:270
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:586
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:130
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Denied IP Addresses"
|
|
msgstr "Direcciones IP denegadas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:40
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Denylist"
|
|
msgstr "Lista de denegados"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:76
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:99
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:182
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2178
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:177
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:148
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:145
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Deselect All"
|
|
msgstr "Deseleccionar todo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:119
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Development (tail):"
|
|
msgstr "Desarrollo (tail):"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:99
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:209
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:380
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:132
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:180
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "Dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:332
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device Information"
|
|
msgstr "Información del dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:116
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device Name"
|
|
msgstr "Nombre del dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:189
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1347
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device Role"
|
|
msgstr "Rol del dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.ex:19
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device is DOWN"
|
|
msgstr "El dispositivo está CAÍDO"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:148
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.ex:86
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device linked successfully"
|
|
msgstr "Dispositivo vinculado correctamente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/graph_live/show.ex:801
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device no longer exists"
|
|
msgstr "El dispositivo ya no existe"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/config_timeline_live.ex:35
|
|
#: lib/towerops_web/live/graph_live/show.ex:34
|
|
#: lib/towerops_web/live/graph_live/show.ex:69
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device not found"
|
|
msgstr "Dispositivo no encontrado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:301
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device that this agent is responsible for polling"
|
|
msgstr "Dispositivo que este agente se encarga de sondear"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:170
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.ex:100
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Device unlinked"
|
|
msgstr "Dispositivo desvinculado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:40
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:114
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/user_live/index.html.heex:13
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:177
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:603
|
|
#: lib/towerops_web/live/mikrotik_backup_live/compare.html.heex:7
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:29
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1254
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.html.heex:48
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:501
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Devices will appear here as they are discovered via LLDP/CDP."
|
|
msgstr "Los dispositivos aparecerán aquí a medida que se descubran vía LLDP/CDP."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1196
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:116
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Discovered"
|
|
msgstr "Descubierto"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:582
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Discovered By"
|
|
msgstr "Descubierto por"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:135
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Discovered Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos descubiertos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1310
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Discovered Neighbors"
|
|
msgstr "Vecinos descubiertos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2168
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Discovered Sensors"
|
|
msgstr "Sensores descubiertos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:549
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Discovering..."
|
|
msgstr "Descubriendo..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.ex:1283
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Discovery started for %{name}"
|
|
msgstr "Descubrimiento iniciado para %{name}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:417
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:299
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Dismiss"
|
|
msgstr "Descartar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:156
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:153
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Dismiss Selected"
|
|
msgstr "Descartar seleccionados"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:49
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:60
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Dismissed"
|
|
msgstr "Descartados"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:440
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Docker Compose Setup with Auto-Updates"
|
|
msgstr "Configuración de Docker Compose con actualizaciones automáticas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1428
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Listo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:606
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.html.heex:51
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Caído"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:422
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Descargar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:182
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Eastern Time (US & Canada)"
|
|
msgstr "Hora del este (EE. UU. y Canadá)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:15
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Edit Agent"
|
|
msgstr "Editar agente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.ex:162
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Edit Device"
|
|
msgstr "Editar dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2007
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Edit Device Settings"
|
|
msgstr "Editar configuración del dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.ex:61
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Edit Site"
|
|
msgstr "Editar sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/user_live/index.html.heex:10
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:627
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:385
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Email Address"
|
|
msgstr "Dirección de correo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:586
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:400
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "Dirección de correo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_controller.ex:21
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Email change link is invalid or it has expired."
|
|
msgstr "El enlace de cambio de correo es inválido o ha expirado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_settings_controller.ex:16
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Email changed successfully."
|
|
msgstr "Correo cambiado correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:38
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Email confirmation link is invalid or has expired."
|
|
msgstr "El enlace de confirmación de correo es inválido o ha expirado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:33
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Email confirmed successfully. You may now log in."
|
|
msgstr "Correo confirmado correctamente. Ya puedes iniciar sesión."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:653
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:377
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:391
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enable MikroTik API"
|
|
msgstr "Habilitar API de MikroTik"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2003
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enable MikroTik API in device settings to enable configuration backups."
|
|
msgstr "Habilita la API de MikroTik en la configuración del dispositivo para habilitar respaldos de configuración."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:239
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enable Monitoring"
|
|
msgstr "Habilitar monitoreo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:174
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enable site organization to group devices into physical locations (offices, datacenters, etc.)."
|
|
msgstr "Habilita la organización por sitios para agrupar dispositivos en ubicaciones físicas (oficinas, centros de datos, etc.)."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:68
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enable verbose logging for troubleshooting SNMP discovery and polling issues."
|
|
msgstr "Habilita el registro detallado para diagnosticar problemas de descubrimiento y sondeo SNMP."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:305
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "Inglés"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:101
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enter a full address and click Geocode to automatically fill latitude/longitude"
|
|
msgstr "Ingresa una dirección completa y haz clic en Geocodificar para llenar automáticamente latitud/longitud"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1562
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enter the 6-digit code from your app to verify"
|
|
msgstr "Ingresa el código de 6 dígitos de tu app para verificar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1125
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Enter your NetBox API token"
|
|
msgstr "Ingresa tu token de API de NetBox"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:29
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:20
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Entity Mapping"
|
|
msgstr "Mapeo de entidades"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2016
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Event Logs"
|
|
msgstr "Registros de eventos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:300
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Eventos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1504
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Events API v2"
|
|
msgstr "Events API v2"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2072
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Events will appear here as interface states change, speeds change, or other monitored changes occur."
|
|
msgstr "Los eventos aparecerán aquí cuando cambien los estados de las interfaces, velocidades u otros cambios monitoreados."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:121
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Existing Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos existentes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:10
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Experimental"
|
|
msgstr "Experimental"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:631
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:363
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:383
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Experimental Feature:"
|
|
msgstr "Función experimental:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:636
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Expires"
|
|
msgstr "Expira"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.ex:81
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to acknowledge alert"
|
|
msgstr "No se pudo reconocer la alerta"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.ex:75
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to add to allowlist"
|
|
msgstr "No se pudo agregar a la lista de permitidos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.ex:68
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.ex:70
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to dismiss"
|
|
msgstr "No se pudo descartar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.ex:62
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.ex:1356
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.ex:46
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to dismiss insight"
|
|
msgstr "No se pudo descartar la observación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.ex:111
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.ex:113
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to dismiss insights"
|
|
msgstr "No se pudieron descartar las observaciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/account_live/totp_enrollment.ex:127
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
|
|
msgstr "No se pudo habilitar la autenticación de dos factores. Inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.ex:82
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to fetch latest release from GitHub"
|
|
msgstr "No se pudo obtener la última versión de GitHub"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/mikrotik_backup_live/compare.ex:83
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to generate diff: %{reason}"
|
|
msgstr "No se pudo generar la diferencia: %{reason}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/help_live/index.ex:84
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to generate password: %{reason}"
|
|
msgstr "No se pudo generar la contraseña: %{reason}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_sudo_controller.ex:73
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to grant sudo mode. Please try again."
|
|
msgstr "No se pudo activar el modo sudo. Inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:151
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.ex:89
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to link device"
|
|
msgstr "No se pudo vincular el dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:104
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to link site"
|
|
msgstr "No se pudo vincular el sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.ex:167
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to regenerate webhook secret"
|
|
msgstr "No se pudo regenerar el secreto del webhook"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.ex:88
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to remove from allowlist"
|
|
msgstr "No se pudo eliminar de la lista de permitidos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:215
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to remove member"
|
|
msgstr "No se pudo eliminar al miembro"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/account_live/my_data.ex:28
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to revoke consent."
|
|
msgstr "No se pudo revocar el consentimiento."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:432
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to save webhook secret"
|
|
msgstr "No se pudo guardar el secreto del webhook"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:179
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to send invitation: %{errors}"
|
|
msgstr "No se pudo enviar la invitación: %{errors}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:257
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to set default organization"
|
|
msgstr "No se pudo establecer la organización predeterminada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.ex:1286
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to start discovery. Please try again."
|
|
msgstr "No se pudo iniciar el descubrimiento. Inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.ex:101
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to unblock IP"
|
|
msgstr "No se pudo desbloquear la IP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:173
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.ex:103
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to unlink device"
|
|
msgstr "No se pudo desvincular el dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:126
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to unlink site"
|
|
msgstr "No se pudo desvincular el sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.ex:189
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:454
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to update integration"
|
|
msgstr "No se pudo actualizar la integración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:234
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Failed to update role"
|
|
msgstr "No se pudo actualizar el rol"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:289
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Fallback agent for organizations without a default agent configured. Devices with no assignment at any level will use this agent."
|
|
msgstr "Agente de respaldo para organizaciones sin agente predeterminado configurado. Los dispositivos sin asignación en ningún nivel usarán este agente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2106
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:183
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Campo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1335
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtros"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1003
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Firewall"
|
|
msgstr "Firewall"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:392
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Firmware Update Available"
|
|
msgstr "Actualización de firmware disponible"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:129
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:330
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:503
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Force Apply to All Devices"
|
|
msgstr "Forzar aplicación a todos los dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:215
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:354
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Force Apply to Site Device"
|
|
msgstr "Forzar aplicación al dispositivo del sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/new.html.heex:16
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Free organization limit reached"
|
|
msgstr "Límite de organizaciones gratuitas alcanzado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:189
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Gaiia"
|
|
msgstr "Gaiia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:15
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Gaiia Entity Mapping"
|
|
msgstr "Mapeo de entidades de Gaiia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:142
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Gaiia ID"
|
|
msgstr "ID de Gaiia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2378
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Gaiia Inventory Item"
|
|
msgstr "Elemento de inventario de Gaiia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.ex:14
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:7
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Gaiia Inventory Reconciliation"
|
|
msgstr "Reconciliación de inventario de Gaiia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:232
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Gaiia Item"
|
|
msgstr "Elemento de Gaiia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2488
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Gaiia Network Site"
|
|
msgstr "Sitio de red de Gaiia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:137
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:162
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Gaiia inventory item not found"
|
|
msgstr "Elemento de inventario de Gaiia no encontrado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:90
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:115
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Gaiia network site not found"
|
|
msgstr "Sitio de red de Gaiia no encontrado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:35
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:97
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Geocode"
|
|
msgstr "Geocodificar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.ex:119
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Geocoding failed. Please check the address and try again."
|
|
msgstr "La geocodificación falló. Verifica la dirección e inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.ex:116
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Geocoding failed: %{reason}"
|
|
msgstr "La geocodificación falló: %{reason}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.html.heex:10
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Geographic"
|
|
msgstr "Geográfico"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:70
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Geographic Location"
|
|
msgstr "Ubicación geográfica"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.html.heex:30
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Geographic Site Locations"
|
|
msgstr "Ubicaciones geográficas de sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.html.heex:13
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Geographic locations of your sites"
|
|
msgstr "Ubicaciones geográficas de tus sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:177
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Get started by adding your first device."
|
|
msgstr "Comienza agregando tu primer dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:540
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Get started by creating a new API token."
|
|
msgstr "Comienza creando un nuevo token de API."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/index.html.heex:35
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Get started by creating a new organization."
|
|
msgstr "Comienza creando una nueva organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:60
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Get started by creating your first remote agent."
|
|
msgstr "Comienza creando tu primer agente remoto."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1296
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Give this token a name and select the organization it will have access to."
|
|
msgstr "Dale un nombre a este token y selecciona la organización a la que tendrá acceso."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:286
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Global Default Cloud Poller"
|
|
msgstr "Cloud Poller predeterminado global"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/error_html/404.html.heex:40
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/error_html/500.html.heex:31
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Go back home"
|
|
msgstr "Volver al inicio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:188
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Go to your org settings to connect an integration."
|
|
msgstr "Ve a la configuración de tu organización para conectar una integración."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2359
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Graph"
|
|
msgstr "Gráfico"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:539
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "HOST"
|
|
msgstr "HOST"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:126
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Health"
|
|
msgstr "Salud"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:165
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Health Metrics"
|
|
msgstr "Métricas de salud"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2136
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Health Sensor Table Walk"
|
|
msgstr "Recorrido de tabla de sensores de salud"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/help_live/index.ex:34
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Ayuda"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:550
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Nombre de host"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1400
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "How often TowerOps checks NetBox for changes. 30 minutes is recommended for most setups."
|
|
msgstr "Con qué frecuencia TowerOps revisa NetBox en busca de cambios. Se recomiendan 30 minutos para la mayoría de las configuraciones."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1702
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "I've Saved These Codes"
|
|
msgstr "He guardado estos códigos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:574
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "ICMP Latency"
|
|
msgstr "Latencia ICMP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:345
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "ICMP Only"
|
|
msgstr "Solo ICMP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:530
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr "IP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.ex:97
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IP %{ip_address} unblocked"
|
|
msgstr "IP %{ip_address} desbloqueada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:4
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IP Access Control"
|
|
msgstr "Control de acceso por IP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:154
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:127
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:239
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:149
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:135
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:235
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:135
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:878
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "Dirección IP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2466
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IP Address (Gaiia)"
|
|
msgstr "Dirección IP (Gaiia)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:68
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IP Address or CIDR"
|
|
msgstr "Dirección IP o CIDR"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:200
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1298
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IP Addresses"
|
|
msgstr "Direcciones IP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:98
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IP/CIDR"
|
|
msgstr "IP/CIDR"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.ex:67
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IP/CIDR added to allowlist"
|
|
msgstr "IP/CIDR agregada a la lista de permitidos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1301
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IPAM data — assigned IPs, prefixes, VRFs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1657
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IPv4"
|
|
msgstr "IPv4"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1714
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "IPv6"
|
|
msgstr "IPv6"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:516
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_sudo_controller.ex:64
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Identity verified."
|
|
msgstr "Identidad verificada."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1688
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "If you lose your authenticator and these codes, you won't be able to access your account."
|
|
msgstr "Si pierdes tu autenticador y estos códigos, no podrás acceder a tu cuenta."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:386
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Impact"
|
|
msgstr "Impacto"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/user_live/index.html.heex:26
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Impersonate"
|
|
msgstr "Suplantar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1683
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Important"
|
|
msgstr "Importante"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:125
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Información"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.ex:59
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.ex:65
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.ex:67
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.ex:43
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Insight dismissed"
|
|
msgstr "Observación descartada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:280
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:451
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.ex:17
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:35
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.html.heex:123
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Insights"
|
|
msgstr "Observaciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1506
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Integration Key"
|
|
msgstr "Clave de integración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.ex:125
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:374
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Integration saved successfully"
|
|
msgstr "Integración guardada correctamente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.ex:186
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:451
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Integration updated"
|
|
msgstr "Integración actualizada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:15
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:87
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1501
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1551
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Integrations"
|
|
msgstr "Integraciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1320
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Interfaces"
|
|
msgstr "Interfaces"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_controller.ex:192
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_sudo_controller.ex:91
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Invalid authentication code. Please try again."
|
|
msgstr "Código de autenticación inválido. Inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/account_live/totp_enrollment.ex:97
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Invalid code. Please try again."
|
|
msgstr "Código inválido. Inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_controller.ex:67
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Invalid email or password"
|
|
msgstr "Correo o contraseña inválidos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_registration_controller.ex:65
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_registration_live.ex:132
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Invalid or expired invitation link."
|
|
msgstr "Enlace de invitación inválido o expirado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:73
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Inventory Items"
|
|
msgstr "Elementos de inventario"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:193
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Invitation cancelled"
|
|
msgstr "Invitación cancelada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:196
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Invitation not found"
|
|
msgstr "Invitación no encontrada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:174
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Invitation sent to %{email}"
|
|
msgstr "Invitación enviada a %{email}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:617
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Invitations that haven't been accepted yet."
|
|
msgstr "Invitaciones que aún no han sido aceptadas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:573
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Invite a Team Member"
|
|
msgstr "Invitar a un miembro del equipo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2844
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Jitter (ms)"
|
|
msgstr "Jitter (ms)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.ex:27
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Job Monitoring"
|
|
msgstr "Monitoreo de trabajos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:5
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Job Monitoring Dashboard"
|
|
msgstr "Panel de monitoreo de trabajos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/user_live/index.html.heex:14
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:713
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Joined"
|
|
msgstr "Unido"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:296
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2322
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Last Checked"
|
|
msgstr "Última verificación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:53
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:127
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:112
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:222
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:251
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:599
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Last Seen"
|
|
msgstr "Visto por última vez"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:276
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Last Seen (Heartbeat)"
|
|
msgstr "Visto por última vez (Heartbeat)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:183
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Last Violation"
|
|
msgstr "Última infracción"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:148
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "Apellido"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:939
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Last sync failed"
|
|
msgstr "Última sincronización fallida"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:54
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Last synced:"
|
|
msgstr "Última sincronización:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2838
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Latency (ms)"
|
|
msgstr "Latencia (ms)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:256
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Latest Metrics"
|
|
msgstr "Métricas recientes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:110
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Latitude"
|
|
msgstr "Latitud"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:267
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:289
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:399
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:406
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Leave blank to inherit from organization"
|
|
msgstr "Deja vacío para heredar de la organización"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:348
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Leave blank to inherit from organization (default: 161)"
|
|
msgstr "Deja vacío para heredar de la organización (predeterminado: 161)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:385
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:434
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:662
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:671
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Leave blank to inherit from site/organization"
|
|
msgstr "Deja vacío para heredar del sitio/organización"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:42
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Let's get started!"
|
|
msgstr "¡Comencemos!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:226
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:249
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:212
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Vincular"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:18
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Link Gaiia entities to your Towerops sites and devices. Match suggestions are shown in amber."
|
|
msgstr "Vincula las entidades de Gaiia con tus sitios y dispositivos de Towerops. Las sugerencias de coincidencia se muestran en ámbar."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:147
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Linked Device"
|
|
msgstr "Dispositivo vinculado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2531
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Linked Subscriber"
|
|
msgstr "Suscriptor vinculado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/activity_feed_live.html.heex:129
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Live"
|
|
msgstr "En vivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.html.heex:60
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:872
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ubicación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_controller.ex:119
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Logged out successfully."
|
|
msgstr "Sesión cerrada correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:827
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Login History"
|
|
msgstr "Historial de inicio de sesión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:206
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "London"
|
|
msgstr "Londres"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:132
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Longitude"
|
|
msgstr "Longitud"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2847
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Loss (%)"
|
|
msgstr "Pérdida (%)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:521
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "MAC"
|
|
msgstr "MAC"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2456
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "MAC Address"
|
|
msgstr "Dirección MAC"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1499
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "MAC Address Table"
|
|
msgstr "Tabla de direcciones MAC"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:168
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "MAC Table"
|
|
msgstr "Tabla MAC"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2613
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "MRR"
|
|
msgstr "MRR"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:241
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "MRR at Risk"
|
|
msgstr "MRR en riesgo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_controller.ex:112
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Magic link is invalid or it has expired."
|
|
msgstr "El enlace mágico es inválido o ha expirado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:6
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage IP allowlist and view denied IPs"
|
|
msgstr "Gestiona la lista de IPs permitidas y ve las IPs denegadas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.html.heex:155
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage Sites"
|
|
msgstr "Gestionar sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1035
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage TOTP devices for two-factor authentication. You must have at least one device configured."
|
|
msgstr "Gestiona los dispositivos TOTP para autenticación de dos factores. Debes tener al menos un dispositivo configurado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:740
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage browser sessions where you're currently logged in."
|
|
msgstr "Gestiona las sesiones de navegador donde tienes sesión iniciada."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:18
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage device matching between Preseem access points and your monitored devices."
|
|
msgstr "Gestiona la vinculación de dispositivos entre puntos de acceso de Preseem y tus dispositivos monitoreados."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:615
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage mobile devices that receive push notifications for alerts."
|
|
msgstr "Gestiona los dispositivos móviles que reciben notificaciones push de alertas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:18
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage organization defaults, integrations, and configuration"
|
|
msgstr "Gestiona los valores predeterminados, integraciones y configuración de la organización"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:8
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage remote agents for local SNMP polling"
|
|
msgstr "Gestiona agentes remotos para sondeo SNMP local"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:10
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage your account email address, password, and security settings"
|
|
msgstr "Gestiona tu correo electrónico, contraseña y configuración de seguridad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.html.heex:8
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manage your site locations and hierarchy"
|
|
msgstr "Gestiona las ubicaciones y jerarquía de tus sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1192
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Managed"
|
|
msgstr "Gestionado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:572
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2426
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr "Fabricante"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:156
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Map Preview"
|
|
msgstr "Vista previa del mapa"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:324
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Map to Gaiia inventory"
|
|
msgstr "Vincular al inventario de Gaiia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2812
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Match Type"
|
|
msgstr "Tipo de coincidencia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:87
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Matched"
|
|
msgstr "Vinculado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:771
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Member"
|
|
msgstr "Miembro"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:208
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Member removed"
|
|
msgstr "Miembro eliminado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/org_live/index.html.heex:12
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:75
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:694
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Miembros"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:717
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Memory Usage"
|
|
msgstr "Uso de memoria"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/layouts.ex:296
|
|
#: lib/towerops_web/components/layouts.ex:301
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menú"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1220
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Merge data from both systems. Conflicts resolved by most-recently-updated. Requires write token."
|
|
msgstr "Combina datos de ambos sistemas. Los conflictos se resuelven por la actualización más reciente. Requiere token de escritura."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:383
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensaje"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:866
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr "Método"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:54
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "MikroTik"
|
|
msgstr "MikroTik"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:623
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:355
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:374
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "MikroTik API Configuration"
|
|
msgstr "Configuración de API de MikroTik"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:632
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:364
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:384
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "MikroTik API integration is under active development."
|
|
msgstr "La integración de API de MikroTik está en desarrollo activo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2000
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "MikroTik API not enabled"
|
|
msgstr "API de MikroTik no habilitada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:493
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:521
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:289
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:314
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:313
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:338
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Min 8 characters"
|
|
msgstr "Mínimo 8 caracteres"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2473
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Mismatch"
|
|
msgstr "Discrepancia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/mikrotik_backup_live/compare.ex:37
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Missing required parameters"
|
|
msgstr "Faltan parámetros requeridos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:612
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Mobile Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos móviles"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/mobile_qr_live.ex:65
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Mobile device authenticated successfully!"
|
|
msgstr "¡Dispositivo móvil autenticado correctamente!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:91
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Monitor & Receive Alerts"
|
|
msgstr "Monitorear y recibir alertas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:10
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Monitor and manage all your network devices"
|
|
msgstr "Monitorea y gestiona todos tus dispositivos de red"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:36
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Monitor background jobs and queues"
|
|
msgstr "Monitorea trabajos en segundo plano y colas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:352
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Monitor device availability with ICMP pings and collect detailed information via SNMP"
|
|
msgstr "Monitorea la disponibilidad de dispositivos con pings ICMP y recopila información detallada vía SNMP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:216
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Monitoring Configuration"
|
|
msgstr "Configuración de monitoreo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:318
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Monitoring mode"
|
|
msgstr "Modo de monitoreo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2514
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Monthly Revenue"
|
|
msgstr "Ingresos mensuales"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:194
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Mountain Time (US & Canada)"
|
|
msgstr "Hora de montaña (EE. UU. y Canadá)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/account_live/my_data.ex:58
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:97
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "My Data"
|
|
msgstr "Mis datos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:36
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:253
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:764
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:876
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:913
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:953
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:992
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1025
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1067
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/D"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:21
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:90
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/org_live/index.html.heex:10
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:75
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:185
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:233
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2304
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:136
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:123
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1257
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Name, IP, role, platform, status, serial number"
|
|
msgstr "Nombre, IP, rol, plataforma, estado, número de serie"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1342
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Narrow the sync scope. Leave blank to sync everything. Comma-separated for multiple values."
|
|
msgstr "Limita el alcance de la sincronización. Deja vacío para sincronizar todo. Valores separados por comas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:137
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Neighbors"
|
|
msgstr "Vecinos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1106
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "NetBox URL"
|
|
msgstr "URL de NetBox"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1170
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "NetBox is the source of truth. Import devices, sites, and IPs from NetBox into TowerOps."
|
|
msgstr "NetBox es la fuente de verdad. Importa dispositivos, sitios e IPs de NetBox a TowerOps."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:8
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:17
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Network Insights"
|
|
msgstr "Observaciones de red"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.ex:32
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:8
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Network Map"
|
|
msgstr "Mapa de red"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:57
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Network Sites"
|
|
msgstr "Sitios de red"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.ex:58
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Network map refreshed"
|
|
msgstr "Mapa de red actualizado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:988
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "Never synced"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:574
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "Never used"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.ex:92
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "New Device"
|
|
msgstr "Nuevo dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/new.ex:19
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "New Organization"
|
|
msgstr "Nueva organización"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.ex:38
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "New Site"
|
|
msgstr "Nuevo sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:451
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nueva contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:632
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:941
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Siguiente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:537
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No API tokens"
|
|
msgstr "No hay tokens de API"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1486
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No ARP entries discovered"
|
|
msgstr "No se descubrieron entradas ARP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:123
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No Gaiia data has been synced yet. Enable the Gaiia integration and run a sync."
|
|
msgstr "Aún no se han sincronizado datos de Gaiia. Habilita la integración de Gaiia y ejecuta una sincronización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2661
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No Gaiia inventory item linked to this device."
|
|
msgstr "No hay elemento de inventario de Gaiia vinculado a este dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1757
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No IP addresses discovered"
|
|
msgstr "No se descubrieron direcciones IP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:173
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No Insights Yet"
|
|
msgstr "Sin observaciones aún"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1572
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No MAC addresses discovered"
|
|
msgstr "No se descubrieron direcciones MAC"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:110
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No Preseem access points have been synced yet. Enable the integration and run a sync."
|
|
msgstr "Aún no se han sincronizado puntos de acceso de Preseem. Habilita la integración y ejecuta una sincronización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:297
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No Preseem data available"
|
|
msgstr "No hay datos de Preseem disponibles"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2904
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No Preseem data linked to this device."
|
|
msgstr "No hay datos de Preseem vinculados a este dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1177
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No Recovery Codes"
|
|
msgstr "Sin códigos de recuperación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.html.heex:26
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No Sites Yet"
|
|
msgstr "Sin sitios aún"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1641
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No VLANs discovered"
|
|
msgstr "No se descubrieron VLANs"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:101
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No access points found"
|
|
msgstr "No se encontraron puntos de acceso"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.html.heex:78
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.html.heex:84
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No active alerts. Your network is looking good!"
|
|
msgstr "No hay alertas activas. ¡Tu red se ve bien!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:179
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No active insights. Your network is looking healthy!"
|
|
msgstr "No hay observaciones activas. ¡Tu red se ve saludable!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:749
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No active sessions"
|
|
msgstr "No hay sesiones activas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/activity_feed_live.html.heex:94
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No activity yet"
|
|
msgstr "Sin actividad aún"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:288
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No agent assigned - cloud polling"
|
|
msgstr "Sin agente asignado - sondeo en la nube"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:58
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No agents"
|
|
msgstr "Sin agentes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:528
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No agents configured yet."
|
|
msgstr "No hay agentes configurados aún."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:94
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No allowed IPs or CIDR ranges"
|
|
msgstr "No hay IPs o rangos CIDR permitidos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1044
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No authenticator apps"
|
|
msgstr "Sin apps de autenticación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1978
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No backups yet"
|
|
msgstr "Sin respaldos aún"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.ex:79
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No binary available for architecture: %{arch}"
|
|
msgstr "No hay binario disponible para la arquitectura: %{arch}"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2258
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No checks configured"
|
|
msgstr "No hay verificaciones configuradas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.html.heex:80
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No critical alerts. Nice work keeping things healthy!"
|
|
msgstr "No hay alertas críticas. ¡Buen trabajo manteniendo todo saludable!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:172
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No data mismatches found between mapped devices."
|
|
msgstr "No se encontraron discrepancias de datos entre los dispositivos vinculados."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:150
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No denied IPs"
|
|
msgstr "No hay IPs denegadas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:175
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No devices"
|
|
msgstr "Sin dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:309
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No devices assigned"
|
|
msgstr "No hay dispositivos asignados"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:498
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No discovered devices"
|
|
msgstr "No hay dispositivos descubiertos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:177
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:175
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No dismissed insights."
|
|
msgstr "No hay observaciones descartadas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2069
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No events yet"
|
|
msgstr "Sin eventos aún"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.html.heex:148
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No geocoded sites"
|
|
msgstr "No hay sitios geocodificados"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:332
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No global default configured. Devices without assignments will use direct Phoenix cluster polling."
|
|
msgstr "No hay predeterminado global configurado. Los dispositivos sin asignación usarán sondeo directo del clúster Phoenix."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:170
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No insights found"
|
|
msgstr "No se encontraron observaciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:284
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No inventory data"
|
|
msgstr "Sin datos de inventario"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:113
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No inventory items found"
|
|
msgstr "No se encontraron elementos de inventario"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:839
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No login history"
|
|
msgstr "Sin historial de inicio de sesión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:119
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No mapped entities yet. Sync from Gaiia and link entities below."
|
|
msgstr "No hay entidades vinculadas aún. Sincroniza desde Gaiia y vincula las entidades abajo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:108
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No matched access points yet. Sync from Preseem and link devices."
|
|
msgstr "No hay puntos de acceso vinculados aún. Sincroniza desde Preseem y vincula dispositivos."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:624
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No mobile devices"
|
|
msgstr "Sin dispositivos móviles"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1406
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No neighbors discovered"
|
|
msgstr "No se descubrieron vecinos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:111
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No network sites found"
|
|
msgstr "No se encontraron sitios de red"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:245
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No network topology available"
|
|
msgstr "No hay topología de red disponible"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/index.html.heex:33
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No organizations"
|
|
msgstr "Sin organizaciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:369
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No peer data available"
|
|
msgstr "No hay datos de pares disponibles"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2245
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No raw discovery data available. Run discovery again to collect debug data."
|
|
msgstr "No hay datos de descubrimiento sin procesar disponibles. Ejecuta el descubrimiento de nuevo para recopilar datos de depuración."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1144
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No recovery codes available"
|
|
msgstr "No hay códigos de recuperación disponibles"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.html.heex:82
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No resolved alerts yet."
|
|
msgstr "No hay alertas resueltas aún."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/graph_live/show.html.heex:102
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No sensor data available"
|
|
msgstr "No hay datos de sensores disponibles"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:146
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "No subscriber info available"
|
|
msgstr "No hay información de suscriptor disponible"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:77
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notificaciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2109
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2143
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2181
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "OID"
|
|
msgstr "OID"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:155
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Offense Count"
|
|
msgstr "Cantidad de infracciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:77
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Office network"
|
|
msgstr "Red de oficina"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.html.heex:54
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Oldest First"
|
|
msgstr "Más antiguos primero"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:345
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1717
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Once configured, Towerops will receive real-time updates when accounts, subscriptions, or inventory items change in Gaiia."
|
|
msgstr "Una vez configurado, Towerops recibirá actualizaciones en tiempo real cuando cambien cuentas, suscripciones o elementos de inventario en Gaiia."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:453
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Once you delete a site, there is no going back. This will also delete all devices at this site."
|
|
msgstr "Una vez que elimines un sitio, no hay vuelta atrás. También se eliminarán todos los dispositivos en este sitio."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:738
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Once you delete this device, there is no going back. All monitoring history and alerts will be permanently deleted."
|
|
msgstr "Una vez que elimines este dispositivo, no hay vuelta atrás. Todo el historial de monitoreo y alertas se eliminará permanentemente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:69
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Only organization members can toggle this setting."
|
|
msgstr "Solo los miembros de la organización pueden cambiar esta configuración."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/error_html/404.html.heex:29
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Oops, a squirrel must have eaten that wire!"
|
|
msgstr "¡Ups, una ardilla debe haberse comido ese cable!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1546
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Optional — paste from PagerDuty webhook extension"
|
|
msgstr "Opcional — pega desde la extensión de webhook de PagerDuty"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:177
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Optionally group this device into a site (office, datacenter, etc.)"
|
|
msgstr "Opcionalmente agrupa este dispositivo en un sitio (oficina, centro de datos, etc.)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:109
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:120
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/new.html.heex:31
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Organization Name"
|
|
msgstr "Nombre de la organización"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:15
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Organization Settings"
|
|
msgstr "Configuración de la organización"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/new.ex:45
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Organization created successfully"
|
|
msgstr "Organización creada correctamente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:21
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/user_live/index.html.heex:12
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Organizations"
|
|
msgstr "Organizaciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:155
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Organize your devices with sites"
|
|
msgstr "Organiza tus dispositivos con sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:321
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Other APs on device"
|
|
msgstr "Otros APs en el dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:545
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Overall Traffic"
|
|
msgstr "Tráfico general"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:378
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Override organization MikroTik API defaults for all devices at this site. Leave blank to inherit from organization. Only applies to MikroTik devices."
|
|
msgstr "Sobrescribe los valores predeterminados de API de MikroTik de la organización para todos los dispositivos en este sitio. Deja vacío para heredar de la organización. Solo aplica a dispositivos MikroTik."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:250
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Override organization SNMP defaults for all devices at this site. Leave blank to inherit from organization."
|
|
msgstr "Sobrescribe los valores predeterminados de SNMP de la organización para todos los dispositivos en este sitio. Deja vacío para heredar de la organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:266
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:394
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:209
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Overriding"
|
|
msgstr "Sobrescribiendo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:60
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:107
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:298
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Resumen"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2841
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "P95 Latency"
|
|
msgstr "Latencia P95"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:200
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Pacific Time (US & Canada)"
|
|
msgstr "Hora del Pacífico (EE. UU. y Canadá)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:653
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:968
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Pagination"
|
|
msgstr "Paginación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:35
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Parent Site"
|
|
msgstr "Sitio padre"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:212
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Paris"
|
|
msgstr "París"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:670
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:394
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:405
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:473
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Password found in data breaches"
|
|
msgstr "Contraseña encontrada en filtraciones de datos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/help_live/index.ex:78
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Password generated successfully from random.org"
|
|
msgstr "Contraseña generada correctamente desde random.org"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:56
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_reset_password_live.ex:59
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Password reset successfully."
|
|
msgstr "Contraseña restablecida correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.ex:170
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Password updated successfully. Please log in with your new password."
|
|
msgstr "Contraseña actualizada correctamente. Inicia sesión con tu nueva contraseña."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1696
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Paste the secret from Gaiia"
|
|
msgstr "Pega el secreto de Gaiia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1688
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Paste the secret key generated by Gaiia when you create the webhook."
|
|
msgstr "Pega la clave secreta generada por Gaiia al crear el webhook."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:346
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Peer APs"
|
|
msgstr "APs pares"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:614
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Pending Invitations"
|
|
msgstr "Invitaciones pendientes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:697
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "People who have access to this organization."
|
|
msgstr "Personas que tienen acceso a esta organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:244
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "Rendimiento"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:175
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Permanent"
|
|
msgstr "Permanente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:731
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Permanently delete this device and all its data."
|
|
msgstr "Eliminar permanentemente este dispositivo y todos sus datos."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:29
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Personal"
|
|
msgstr "Personal"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:110
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Personal Information"
|
|
msgstr "Información personal"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1323
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Physical and virtual interfaces, LAGs, connections"
|
|
msgstr "Interfaces físicas y virtuales, LAGs, conexiones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:697
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Plain API (port 8728) sends credentials unencrypted over the network."
|
|
msgstr "La API sin cifrar (puerto 8728) envía las credenciales sin encriptar por la red."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:422
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:426
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Plain API (port 8728) sends credentials unencrypted over the network. This setting is"
|
|
msgstr "La API sin cifrar (puerto 8728) envía las credenciales sin encriptar por la red. Esta configuración es"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:433
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:435
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Plain API (port 8728) sends credentials unencrypted. Use SSL (port 8729) whenever possible."
|
|
msgstr "La API sin cifrar (puerto 8728) envía las credenciales sin encriptar. Usa SSL (puerto 8729) siempre que sea posible."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2601
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Plan"
|
|
msgstr "Plan"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.ex:138
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:404
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Please enter an API key first"
|
|
msgstr "Ingresa una clave de API primero"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.ex:122
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Please enter an address to geocode"
|
|
msgstr "Ingresa una dirección para geocodificar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:391
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Please enter your NetBox URL first"
|
|
msgstr "Ingresa tu URL de NetBox primero"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_controller.ex:127
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_controller.ex:148
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Please log in first."
|
|
msgstr "Inicia sesión primero."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:724
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Please review your login history below and ensure all activity is authorized."
|
|
msgstr "Revisa tu historial de inicio de sesión a continuación y asegúrate de que toda la actividad sea autorizada."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:60
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Polled by:"
|
|
msgstr "Sondeado por:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:298
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Polling Targets"
|
|
msgstr "Objetivos de sondeo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:122
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Ports"
|
|
msgstr "Puertos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:249
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Preseem"
|
|
msgstr "Preseem"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:204
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Preseem AP"
|
|
msgstr "AP de Preseem"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:15
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Preseem Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos de Preseem"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2772
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:129
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Preseem ID"
|
|
msgstr "ID de Preseem"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/show.html.heex:89
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Preseem QoE Score"
|
|
msgstr "Puntuación QoE de Preseem"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:625
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:932
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1695
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Primary"
|
|
msgstr "Primario"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:520
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:313
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:337
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Privacy Password"
|
|
msgstr "Contraseña de privacidad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:505
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:299
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:323
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Privacy Protocol"
|
|
msgstr "Protocolo de privacidad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:11
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Proactive network health observations from all sources."
|
|
msgstr "Observaciones proactivas de salud de red de todas las fuentes."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:20
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Proactive network health observations generated from Preseem data analysis."
|
|
msgstr "Observaciones proactivas de salud de red generadas del análisis de datos de Preseem."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:656
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Processors"
|
|
msgstr "Procesadores"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:110
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Production (kubectl):"
|
|
msgstr "Producción (kubectl):"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.ex:110
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Profile updated successfully."
|
|
msgstr "Perfil actualizado correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/mobile_qr_live.ex:49
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "QR code expired, generated a new one"
|
|
msgstr "Código QR expirado, se generó uno nuevo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:609
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.html.heex:54
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "QoE"
|
|
msgstr "QoE"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:233
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "QoE Score"
|
|
msgstr "Puntuación QoE"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:269
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Queue Depths"
|
|
msgstr "Profundidad de colas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:243
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "RF Score"
|
|
msgstr "Puntuación RF"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:315
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Raw Data"
|
|
msgstr "Datos sin procesar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2081
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Raw Discovery Data"
|
|
msgstr "Datos de descubrimiento sin procesar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2085
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Raw SNMP OID values collected during the last discovery run at"
|
|
msgstr "Valores OID de SNMP sin procesar recopilados durante el último descubrimiento en"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/activity_feed_live.html.heex:16
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Real-time NOC operations log — config changes, alerts, events, and syncs"
|
|
msgstr "Registro de operaciones NOC en tiempo real — cambios de configuración, alertas, eventos y sincronizaciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:8
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Real-time monitoring of polling and discovery jobs"
|
|
msgstr "Monitoreo en tiempo real de trabajos de sondeo y descubrimiento"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:66
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Real-time polling and discovery job monitoring"
|
|
msgstr "Monitoreo en tiempo real de sondeo y descubrimiento"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:186
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Razón"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:269
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1655
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Receive real-time updates from Gaiia when accounts, subscriptions, or inventory items change."
|
|
msgstr "Recibe actualizaciones en tiempo real de Gaiia cuando cambien cuentas, suscripciones o elementos de inventario."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:297
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:683
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Recent Activity"
|
|
msgstr "Actividad reciente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:94
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Recent Audit Logs"
|
|
msgstr "Registros de auditoría recientes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:600
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Recent Config Changes"
|
|
msgstr "Cambios de configuración recientes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2827
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Recent QoE Metrics"
|
|
msgstr "Métricas QoE recientes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:830
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Recent login attempts to your account, including successful and failed attempts."
|
|
msgstr "Intentos de inicio de sesión recientes en tu cuenta, incluyendo intentos exitosos y fallidos."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:314
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:342
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:361
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Recommended actions"
|
|
msgstr "Acciones recomendadas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:35
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:26
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Reconciliation"
|
|
msgstr "Reconciliación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1127
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Recovery Codes"
|
|
msgstr "Códigos de recuperación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1634
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Recovery Codes Generated"
|
|
msgstr "Códigos de recuperación generados"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:327
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Regenerate Secret"
|
|
msgstr "Regenerar secreto"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:435
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Release Notes"
|
|
msgstr "Notas de la versión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:248
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Remote Agent"
|
|
msgstr "Agente remoto"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.ex:56
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Remote Agents"
|
|
msgstr "Agentes remotos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:117
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:785
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:687
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1104
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:114
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Remove this IP/CIDR from the allowlist?"
|
|
msgstr "¿Eliminar esta IP/CIDR de la lista de permitidos?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:782
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Remove this member from the organization?"
|
|
msgstr "¿Eliminar a este miembro de la organización?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.ex:84
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Removed from allowlist"
|
|
msgstr "Eliminado de la lista de permitidos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:60
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Reset all sites and devices to alphabetical order?"
|
|
msgstr "¿Restablecer todos los sitios y dispositivos a orden alfabético?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:36
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:49
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_reset_password_live.ex:15
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Reset password link is invalid or has expired."
|
|
msgstr "El enlace para restablecer contraseña es inválido o ha expirado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.html.heex:297
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Resolve this alert?"
|
|
msgstr "¿Resolver esta alerta?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:257
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Response"
|
|
msgstr "Respuesta"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.ex:55
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Restart command sent to agent"
|
|
msgstr "Comando de reinicio enviado al agente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:802
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Revoke"
|
|
msgstr "Revocar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1244
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Revoke All"
|
|
msgstr "Revocar todas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1229
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Revoke All Other Sessions?"
|
|
msgstr "¿Revocar todas las demás sesiones?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:593
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:630
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:710
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Rol"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:227
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Role updated"
|
|
msgstr "Rol actualizado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:395
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "RouterOS API password"
|
|
msgstr "Contraseña de API de RouterOS"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2261
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Run discovery to automatically detect sensors, interfaces, and other monitorable items, or add a service check manually."
|
|
msgstr "Ejecuta el descubrimiento para detectar automáticamente sensores, interfaces y otros elementos monitoreables, o agrega una verificación de servicio manualmente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:43
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "SNMP"
|
|
msgstr "SNMP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:331
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "SNMP & ICMP"
|
|
msgstr "SNMP e ICMP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:242
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:266
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "SNMP Community String"
|
|
msgstr "Community String de SNMP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:306
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:217
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:246
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "SNMP Configuration"
|
|
msgstr "Configuración de SNMP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:532
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:323
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:347
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "SNMP Port"
|
|
msgstr "Puerto SNMP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:370
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:232
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:256
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "SNMP Version"
|
|
msgstr "Versión de SNMP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:254
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:373
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:82
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Save Changes"
|
|
msgstr "Guardar cambios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:720
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Save Device"
|
|
msgstr "Guardar dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1446
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1637
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Save Integration"
|
|
msgstr "Guardar integración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:514
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Save Password"
|
|
msgstr "Guardar contraseña"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:560
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Save Settings"
|
|
msgstr "Guardar configuración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1638
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Save these codes in a secure location. Each code can only be used once."
|
|
msgstr "Guarda estos códigos en un lugar seguro. Cada código solo se puede usar una vez."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:81
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:716
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:251
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:557
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1443
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1634
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:444
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:370
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Saving..."
|
|
msgstr "Guardando..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1544
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Scan QR Code"
|
|
msgstr "Escanear código QR"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1548
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Scan this QR code with your authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.)."
|
|
msgstr "Escanea este código QR con tu app de autenticación (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.)."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:21
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Search by customer name, IP address, account ID, serial number, or device name..."
|
|
msgstr "Buscar por nombre de cliente, dirección IP, ID de cuenta, número de serie o nombre de dispositivo..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:232
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Search by device name or IP..."
|
|
msgstr "Buscar por nombre de dispositivo o IP..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/activity_feed_live.html.heex:32
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Search by device name, IP, site, or keyword..."
|
|
msgstr "Buscar por nombre de dispositivo, IP, sitio o palabra clave..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:539
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Search for a customer by name, IP address, account ID, or device name to see their full network status at a glance."
|
|
msgstr "Busca un cliente por nombre, dirección IP, ID de cuenta o nombre de dispositivo para ver su estado de red completo de un vistazo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:89
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Seguridad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.ex:22
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Security - IP Access Control"
|
|
msgstr "Seguridad - Control de acceso por IP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:719
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Security Alert"
|
|
msgstr "Alerta de seguridad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:252
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:276
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Security Level"
|
|
msgstr "Nivel de seguridad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:432
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Security Warning:"
|
|
msgstr "Advertencia de seguridad:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/insights_live/index.html.heex:203
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:192
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Seleccionar todo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:296
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Select Global Default"
|
|
msgstr "Seleccionar predeterminado global"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:450
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Select a default agent for SNMP polling. This will be used for all devices in this organization unless overridden at the site or device level."
|
|
msgstr "Selecciona un agente predeterminado para sondeo SNMP. Se usará para todos los dispositivos de esta organización a menos que se sobrescriba a nivel de sitio o dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:205
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Select a role manually or leave as auto-detect to infer from SNMP data."
|
|
msgstr "Selecciona un rol manualmente o deja como auto-detectar para inferir de los datos SNMP."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1810
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Select any 2 backups using the checkboxes to compare their differences"
|
|
msgstr "Selecciona cualquier 2 respaldos usando las casillas para comparar sus diferencias"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1948
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Select one more backup to compare"
|
|
msgstr "Selecciona un respaldo más para comparar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:601
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Send Invite"
|
|
msgstr "Enviar invitación"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:576
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Send an invitation email to add someone to this organization."
|
|
msgstr "Envía un correo de invitación para agregar a alguien a esta organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:598
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sending..."
|
|
msgstr "Enviando..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:633
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sent"
|
|
msgstr "Enviado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2446
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Serial Number"
|
|
msgstr "Número de serie"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1498
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Servicios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:53
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sessions"
|
|
msgstr "Sesiones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/account_live/totp_enrollment.ex:45
|
|
#: lib/towerops_web/live/account_live/totp_enrollment.ex:60
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Set Up Two-Factor Authentication"
|
|
msgstr "Configurar autenticación de dos factores"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:195
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Set a default agent for SNMP polling at this site. This will override the organization default for all devices at this site. Leave blank to inherit from organization."
|
|
msgstr "Establece un agente predeterminado para sondeo SNMP en este sitio. Esto sobrescribirá el predeterminado de la organización para todos los dispositivos en este sitio. Deja vacío para heredar de la organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:237
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Set a default agent for all devices at this site. Device can override this setting individually."
|
|
msgstr "Establece un agente predeterminado para todos los dispositivos en este sitio. Cada dispositivo puede sobrescribir esta configuración individualmente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:358
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Set default MikroTik RouterOS API credentials for all devices in this organization. Only applies to devices detected as MikroTik."
|
|
msgstr "Establece las credenciales predeterminadas de API de MikroTik RouterOS para todos los dispositivos de esta organización. Solo aplica a dispositivos detectados como MikroTik."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:220
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Set default SNMP settings for all devices in this organization. These can be overridden at the site or device level."
|
|
msgstr "Establece la configuración SNMP predeterminada para todos los dispositivos de esta organización. Se puede sobrescribir a nivel de sitio o dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:134
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Set this organization as your default. When you log in, you'll be directed to your default organization."
|
|
msgstr "Establece esta organización como predeterminada. Al iniciar sesión, serás dirigido a tu organización predeterminada."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:45
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Set up your network monitoring in a few steps."
|
|
msgstr "Configura tu monitoreo de red en unos pocos pasos."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:129
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
|
msgstr "Configuración guardada correctamente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:334
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Setup Instructions"
|
|
msgstr "Instrucciones de configuración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.html.heex:48
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "Severidad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:230
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Shanghai"
|
|
msgstr "Shanghái"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:638
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:949
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Showing"
|
|
msgstr "Mostrando"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2018
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Showing the most recent 100 events"
|
|
msgstr "Mostrando los 100 eventos más recientes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1562
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Signing Secret"
|
|
msgstr "Secreto de firma"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1130
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Single-use backup codes for account access if you lose your authenticator app."
|
|
msgstr "Códigos de respaldo de un solo uso para acceder a tu cuenta si pierdes tu app de autenticación."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:600
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:138
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1359
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.html.heex:45
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Site"
|
|
msgstr "Sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:172
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Site (Optional)"
|
|
msgstr "Sitio (opcional)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/show.html.heex:121
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Site Details"
|
|
msgstr "Detalles del sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:586
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Site Health"
|
|
msgstr "Salud del sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2495
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:30
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Site Name"
|
|
msgstr "Nombre del sitio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:171
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Site Organization"
|
|
msgstr "Organización de sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:201
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Site assignments will be lost, but devices will remain in the organization."
|
|
msgstr "Las asignaciones de sitios se perderán, pero los dispositivos permanecerán en la organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:101
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Site linked successfully"
|
|
msgstr "Sitio vinculado correctamente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1279
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Site names, locations, addresses, and coordinates"
|
|
msgstr "Nombres de sitios, ubicaciones, direcciones y coordenadas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.ex:123
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Site unlinked"
|
|
msgstr "Sitio desvinculado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:267
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1276
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.ex:21
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.ex:51
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sites"
|
|
msgstr "Sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.ex:15
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.html.heex:8
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sites Map"
|
|
msgstr "Mapa de sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:159
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sites help you organize devices by physical location. Create a site to assign your devices and keep things organized."
|
|
msgstr "Los sitios te ayudan a organizar dispositivos por ubicación física. Crea un sitio para asignar tus dispositivos y mantener todo organizado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.ex:36
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sites map refreshed"
|
|
msgstr "Mapa de sitios actualizado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:57
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sites represent your physical locations"
|
|
msgstr "Los sitios representan tus ubicaciones físicas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.html.heex:98
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sites with Geographic Data"
|
|
msgstr "Sitios con datos geográficos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/components/layouts/root.html.heex:77
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Skip to main content"
|
|
msgstr "Saltar al contenido principal"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/org_live/index.html.heex:11
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Slug"
|
|
msgstr "Slug"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/error_html/500.html.heex:20
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Something went wrong on our end"
|
|
msgstr "Algo salió mal de nuestro lado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/error_html/404.html.heex:22
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Squirrel eating wires"
|
|
msgstr "Ardilla comiendo cables"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/show.html.heex:264
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Start monitoring by adding network devices to this site."
|
|
msgstr "Comienza a monitorear agregando dispositivos de red a este sitio."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2187
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/map_live/index.html.heex:67
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Estadísticas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:32
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:106
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:172
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:91
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:201
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:245
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2310
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2607
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:241
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:141
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:860
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:739
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Storage Usage"
|
|
msgstr "Uso de almacenamiento"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:778
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Storage Volumes"
|
|
msgstr "Volúmenes de almacenamiento"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.html.heex:60
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Subscriber Impact"
|
|
msgstr "Impacto en suscriptores"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:537
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Subscriber Trace"
|
|
msgstr "Rastreo de suscriptor"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:223
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:612
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:263
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2504
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2780
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2853
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/index.html.heex:57
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Subscribers"
|
|
msgstr "Suscriptores"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:313
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Subscribers on this AP"
|
|
msgstr "Suscriptores en este AP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:204
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Success Rates"
|
|
msgstr "Tasas de éxito"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:272
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Suggested matches:"
|
|
msgstr "Coincidencias sugeridas:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:72
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Resumen"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/user_live/index.html.heex:11
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Superuser"
|
|
msgstr "Superusuario"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:236
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sydney"
|
|
msgstr "Sídney"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1138
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sync Direction"
|
|
msgstr "Dirección de sincronización"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:287
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sync Gaiia data and map inventory items to see reconciliation results."
|
|
msgstr "Sincroniza datos de Gaiia y vincula elementos de inventario para ver los resultados de reconciliación."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1574
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sync Settings"
|
|
msgstr "Configuración de sincronización"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:201
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1390
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1581
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Sync interval (minutes)"
|
|
msgstr "Intervalo de sincronización (minutos)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:978
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Synced"
|
|
msgstr "Sincronizado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2099
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "System OIDs"
|
|
msgstr "OIDs del sistema"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:51
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "System metrics and performance"
|
|
msgstr "Métricas del sistema y rendimiento"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1371
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:105
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Objetivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:851
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Temperature"
|
|
msgstr "Temperatura"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:238
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Test Connection"
|
|
msgstr "Probar conexión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:542
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Test SNMP Connection"
|
|
msgstr "Probar conexión SNMP"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:569
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Testing SNMP credentials..."
|
|
msgstr "Probando credenciales SNMP..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:541
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Testing..."
|
|
msgstr "Probando..."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_controller.ex:32
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "The link is invalid or it has expired."
|
|
msgstr "El enlace es inválido o ha expirado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/error_html/404.html.heex:32
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "The page you're looking for could not be found."
|
|
msgstr "No pudimos encontrar la página que buscas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:251
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "The topology is automatically discovered via LLDP and CDP protocols."
|
|
msgstr "La topología se descubre automáticamente mediante los protocolos LLDP y CDP."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/mikrotik_backup_live/compare.html.heex:138
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "These backups are identical. No differences found."
|
|
msgstr "Estos respaldos son idénticos. No se encontraron diferencias."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1687
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "These codes won't be shown again. Store them securely (password manager, encrypted file, etc.)."
|
|
msgstr "Estos códigos no se mostrarán de nuevo. Guárdalos de forma segura (gestor de contraseñas, archivo cifrado, etc.)."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:156
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This IP address (private network or CGNAT range) cannot be reached from the cloud."
|
|
msgstr "Esta dirección IP (red privada o rango CGNAT) no se puede alcanzar desde la nube."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:312
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This agent is not currently polling any device."
|
|
msgstr "Este agente no está sondeando ningún dispositivo actualmente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:443
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This configuration includes Watchtower for automatic agent updates. The agent will automatically update to the latest version every 12 hours."
|
|
msgstr "Esta configuración incluye Watchtower para actualizaciones automáticas del agente. El agente se actualizará automáticamente a la última versión cada 12 horas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1489
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This device doesn't have any ARP entries, or ARP discovery hasn't run yet."
|
|
msgstr "Este dispositivo no tiene entradas ARP, o el descubrimiento ARP aún no se ha ejecutado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1760
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This device doesn't have any IP addresses discovered, or IP discovery hasn't run yet."
|
|
msgstr "Este dispositivo no tiene direcciones IP descubiertas, o el descubrimiento de IPs aún no se ha ejecutado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1409
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This device doesn't have any LLDP or CDP neighbors, or neighbor discovery hasn't run yet."
|
|
msgstr "Este dispositivo no tiene vecinos LLDP o CDP, o el descubrimiento de vecinos aún no se ha ejecutado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1575
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This device doesn't have any MAC forwarding entries, or MAC discovery hasn't run yet."
|
|
msgstr "Este dispositivo no tiene entradas de reenvío MAC, o el descubrimiento MAC aún no se ha ejecutado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1644
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This device doesn't have any VLANs configured, or VLAN discovery hasn't run yet."
|
|
msgstr "Este dispositivo no tiene VLANs configuradas, o el descubrimiento de VLANs aún no se ha ejecutado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/graph_live/show.html.heex:105
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This device doesn't have any sensors of this type."
|
|
msgstr "Este dispositivo no tiene sensores de este tipo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:60
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This generates significant log volume and should only be enabled temporarily"
|
|
msgstr "Esto genera un volumen significativo de registros y solo debe habilitarse temporalmente"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/invitation_controller.ex:10
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This invitation is invalid or has expired."
|
|
msgstr "Esta invitación es inválida o ha expirado."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:245
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This is already your default organization"
|
|
msgstr "Esta ya es tu organización predeterminada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:147
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This is your default organization"
|
|
msgstr "Esta es tu organización predeterminada"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:698
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This setting is blocked when using cloud pollers"
|
|
msgstr "Esta configuración está bloqueada al usar cloud pollers"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:506
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will assign the default agent to ALL devices across all sites in this organization."
|
|
msgstr "Esto asignará el agente predeterminado a TODOS los dispositivos de todos los sitios de esta organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:218
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will assign this agent to ALL devices at this site."
|
|
msgstr "Esto asignará este agente a TODOS los dispositivos de este sitio."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1160
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will invalidate all existing unused recovery codes. Continue?"
|
|
msgstr "Esto invalidará todos los códigos de recuperación no usados existentes. ¿Continuar?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1233
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will log you out from all other browsers and devices. Your current session will remain active."
|
|
msgstr "Esto cerrará tu sesión en todos los demás navegadores y dispositivos. Tu sesión actual permanecerá activa."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:333
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will override SNMP settings for ALL devices across all sites in this organization."
|
|
msgstr "Esto sobrescribirá la configuración SNMP de TODOS los dispositivos en todos los sitios de esta organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:357
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will override SNMP settings for ALL devices at this site."
|
|
msgstr "Esto sobrescribirá la configuración SNMP de TODOS los dispositivos en este sitio."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:362
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will replace SNMP settings for ALL devices at this site. Are you sure?"
|
|
msgstr "Esto reemplazará la configuración SNMP de TODOS los dispositivos en este sitio. ¿Estás seguro?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:338
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will replace SNMP settings for ALL devices in this organization. Are you sure?"
|
|
msgstr "Esto reemplazará la configuración SNMP de TODOS los dispositivos en esta organización. ¿Estás seguro?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:223
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will replace agent assignments for ALL devices at this site. Are you sure?"
|
|
msgstr "Esto reemplazará las asignaciones de agente de TODOS los dispositivos en este sitio. ¿Estás seguro?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:511
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will replace agent assignments for ALL devices in this organization. Are you sure?"
|
|
msgstr "Esto reemplazará las asignaciones de agente de TODOS los dispositivos en esta organización. ¿Estás seguro?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:100
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will trigger SNMP discovery for all SNMP-enabled devices. Continue?"
|
|
msgstr "Esto iniciará el descubrimiento SNMP para todos los dispositivos con SNMP habilitado. ¿Continuar?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/show.html.heex:19
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "This will trigger SNMP discovery for all devices at this site. Continue?"
|
|
msgstr "Esto iniciará el descubrimiento SNMP para todos los dispositivos en este sitio. ¿Continuar?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2850
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Throughput"
|
|
msgstr "Rendimiento"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:106
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2835
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:260
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Time Format"
|
|
msgstr "Formato de hora"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:257
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Timestamps"
|
|
msgstr "Marcas de tiempo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:167
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Timezone"
|
|
msgstr "Zona horaria"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/new.html.heex:22
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "To create additional organizations, you'll need to upgrade your existing organization to a paid plan."
|
|
msgstr "Para crear organizaciones adicionales, necesitas actualizar tu organización existente a un plan de pago."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:157
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "To monitor this device, assign it to a"
|
|
msgstr "Para monitorear este dispositivo, asígnalo a un"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:678
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr "Alternar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:224
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Tokyo"
|
|
msgstr "Tokio"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:154
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Topology Visualization"
|
|
msgstr "Visualización de topología"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:76
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Total Devices"
|
|
msgstr "Total de dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:94
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "TowerOps automatically monitors your devices and alerts you of issues"
|
|
msgstr "TowerOps monitorea automáticamente tus dispositivos y te alerta de problemas"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1194
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "TowerOps is the source of truth. Push discovered devices and monitoring data to NetBox."
|
|
msgstr "TowerOps es la fuente de verdad. Envía dispositivos descubiertos y datos de monitoreo a NetBox."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1522
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "TowerOps will automatically update the corresponding alert."
|
|
msgstr "TowerOps actualizará automáticamente la alerta correspondiente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:186
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Towerops"
|
|
msgstr "Towerops"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.ex:73
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Trace"
|
|
msgstr "Rastreo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:927
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Transceivers"
|
|
msgstr "Transceptores"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/alert_live/index.html.heex:10
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Triage alerts by site impact — fix the biggest problems first"
|
|
msgstr "Clasifica alertas por impacto en el sitio — soluciona los problemas más grandes primero"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/activity_feed_live.html.heex:99
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Try adjusting your search terms or clearing the filters."
|
|
msgstr "Intenta ajustar tus términos de búsqueda o limpiar los filtros."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/trace_live/index.html.heex:75
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Try searching by customer name, IP address, account ID, or device name"
|
|
msgstr "Intenta buscar por nombre de cliente, dirección IP, ID de cuenta o nombre de dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1517
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Two-Way Sync (Webhooks)"
|
|
msgstr "Sincronización bidireccional (Webhooks)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/account_live/totp_enrollment.ex:108
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Two-factor authentication enabled successfully!"
|
|
msgstr "¡Autenticación de dos factores habilitada correctamente!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_sudo_controller.ex:32
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Two-factor authentication is required for this action."
|
|
msgstr "Se requiere autenticación de dos factores para esta acción."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/index.html.heex:560
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2175
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:176
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "UTC (Coordinated Universal Time)"
|
|
msgstr "UTC (Tiempo Universal Coordinado)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:198
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Unblock"
|
|
msgstr "Desbloquear"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/security_live/index.html.heex:195
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Unblock this IP address? This will remove all offense history."
|
|
msgstr "¿Desbloquear esta dirección IP? Esto eliminará todo el historial de infracciones."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:218
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1364
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Desconocido"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:216
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:239
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:202
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Unlink"
|
|
msgstr "Desvincular"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:199
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Unlink this device from the Preseem access point?"
|
|
msgstr "¿Desvincular este dispositivo del punto de acceso de Preseem?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:236
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Unlink this device?"
|
|
msgstr "¿Desvincular este dispositivo?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_mapping_live.html.heex:213
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Unlink this site?"
|
|
msgstr "¿Desvincular este sitio?"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:310
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Unmapped Gaiia items (no Towerops link)"
|
|
msgstr "Elementos de Gaiia no vinculados (sin enlace a Towerops)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_devices_live.html.heex:71
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Unmatched"
|
|
msgstr "No vinculado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/gaiia_reconciliation_live.html.heex:318
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Untracked Towerops devices (not in Gaiia)"
|
|
msgstr "Dispositivos de Towerops no rastreados (no están en Gaiia)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.ex:76
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Update command sent to agent (v%{version})"
|
|
msgstr "Comando de actualización enviado al agente (v%{version})"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:18
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Update the agent name. The authentication token cannot be changed."
|
|
msgstr "Actualiza el nombre del agente. El token de autenticación no se puede cambiar."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:112
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Update the name of your organization."
|
|
msgstr "Actualiza el nombre de tu organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:387
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Update your email address. You'll receive a confirmation link to verify the new address."
|
|
msgstr "Actualiza tu dirección de correo. Recibirás un enlace de confirmación para verificar la nueva dirección."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:113
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Update your name and timezone preferences."
|
|
msgstr "Actualiza tu nombre y preferencias de zona horaria."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:435
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Update your password. You'll be logged out and need to sign in again with your new password."
|
|
msgstr "Actualiza tu contraseña. Se cerrará tu sesión y necesitarás iniciar sesión de nuevo con tu nueva contraseña."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/monitoring_live.html.heex:289
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Updates every 10 seconds"
|
|
msgstr "Se actualiza cada 10 segundos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:159
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Uptime"
|
|
msgstr "Tiempo de actividad"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:688
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:414
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:419
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Use SSL (API-SSL)"
|
|
msgstr "Usar SSL (API-SSL)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:182
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Use sites to organize devices"
|
|
msgstr "Usa sitios para organizar dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:387
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Use the token and Docker Compose configuration below to deploy this agent."
|
|
msgstr "Usa el token y la configuración de Docker Compose a continuación para desplegar este agente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:104
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:707
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_controller.ex:23
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/user_session_controller.ex:104
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "User confirmed successfully."
|
|
msgstr "Usuario confirmado correctamente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:433
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:661
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:264
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:384
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:288
|
|
#: lib/towerops_web/live/site_live/form.html.heex:398
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nombre de usuario"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/dashboard_live.html.heex:10
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuarios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:421
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Using default (v2c, no community set - configure at organization or site level)"
|
|
msgstr "Usando predeterminado (v2c, sin community configurado - configura a nivel de organización o sitio)"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/form.html.heex:282
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Using global default cloud poller:"
|
|
msgstr "Usando cloud poller predeterminado global:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:184
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "VLANs"
|
|
msgstr "VLANs"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2112
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2146
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2184
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:2316
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:98
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Verbose logging is disabled. Enable it in the agent edit page to troubleshoot issues."
|
|
msgstr "El registro detallado está deshabilitado. Habilítalo en la página de edición del agente para diagnosticar problemas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:96
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Verbose logging is enabled. All SNMP data and agent messages are being logged."
|
|
msgstr "El registro detallado está habilitado. Todos los datos SNMP y mensajes del agente se están registrando."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1582
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Verify"
|
|
msgstr "Verificar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:68
|
|
#: lib/towerops_web/live/admin/agent_live/index.html.heex:142
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:128
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:238
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versión"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:105
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "View Debug Logs"
|
|
msgstr "Ver registros de depuración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:151
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:261
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "View Setup"
|
|
msgstr "Ver configuración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:774
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Viewer"
|
|
msgstr "Visor"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/network_map_live.html.heex:13
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Visual topology of your network infrastructure"
|
|
msgstr "Topología visual de tu infraestructura de red"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:889
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Voltage"
|
|
msgstr "Voltaje"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/preseem_insights_live.html.heex:110
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Advertencia"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:196
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Warning: Disabling Sites"
|
|
msgstr "Advertencia: Deshabilitando sitios"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/index.html.heex:326
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Warning: Selected agent no longer exists. Please choose a new agent."
|
|
msgstr "Advertencia: El agente seleccionado ya no existe. Elige un nuevo agente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/error_html/500.html.heex:23
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "We're working on fixing the problem. Please try again later."
|
|
msgstr "Estamos trabajando en solucionar el problema. Inténtalo más tarde."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:266
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1651
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Webhook Configuration"
|
|
msgstr "Configuración de Webhook"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:299
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1685
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Webhook Secret"
|
|
msgstr "Secreto de Webhook"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1537
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Webhook Signing Secret"
|
|
msgstr "Secreto de firma de Webhook"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.html.heex:275
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1526
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1661
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Webhook URL"
|
|
msgstr "URL de Webhook"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/integrations_live.ex:164
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Webhook secret regenerated"
|
|
msgstr "Secreto de webhook regenerado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.ex:429
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Webhook secret saved"
|
|
msgstr "Secreto de webhook guardado"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/show.html.heex:128
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "What Gets Logged:"
|
|
msgstr "Qué se registra:"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1232
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "What to Sync"
|
|
msgstr "Qué sincronizar"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/dashboard_live.html.heex:389
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "When"
|
|
msgstr "Cuándo"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1509
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "When connected, TowerOps will automatically trigger, acknowledge, and resolve PagerDuty incidents in sync with your alerts."
|
|
msgstr "Cuando esté conectado, TowerOps activará, reconocerá y resolverá automáticamente los incidentes de PagerDuty en sincronización con tus alertas."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/agent_live/edit.html.heex:59
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "When enabled, the server logs all SNMP data and messages for this agent."
|
|
msgstr "Cuando está habilitado, el servidor registra todos los datos SNMP y mensajes de este agente."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:185
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "When enabled, you can organize devices into sites. When disabled, all devices belong directly to the organization."
|
|
msgstr "Cuando está habilitado, puedes organizar dispositivos en sitios. Cuando está deshabilitado, todos los dispositivos pertenecen directamente a la organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1521
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "When someone resolves or acknowledges an incident directly in PagerDuty,"
|
|
msgstr "Cuando alguien resuelve o reconoce un incidente directamente en PagerDuty,"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1494
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Where to find your Integration Key"
|
|
msgstr "Dónde encontrar tu clave de integración"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/device_live/show.html.heex:1040
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Wireless"
|
|
msgstr "Inalámbrico"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1101
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Write permission is required if you want to push data to NetBox."
|
|
msgstr "Se requiere permiso de escritura si quieres enviar datos a NetBox."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/graph_live/show.ex:52
|
|
#: lib/towerops_web/live/graph_live/show.ex:75
|
|
#: lib/towerops_web/live/mikrotik_backup_live/compare.ex:28
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "You don't have access to this device"
|
|
msgstr "No tienes permiso para eliminar respaldos"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1148
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You have"
|
|
msgstr "Tienes"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:1181
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You have no recovery codes available. If you lose access to your authenticator app,"
|
|
msgstr "No tienes códigos de recuperación disponibles. Si pierdes acceso a tu app de autenticación,"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/controllers/invitation_controller.ex:32
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You've joined %{org}!"
|
|
msgstr "¡Te has unido a %{org}!"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org/settings_live.html.heex:1100
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Your NetBox instance URL and API token. The token needs read permission at minimum."
|
|
msgstr "La URL de tu instancia de NetBox y el token de API. El token necesita permiso de lectura como mínimo."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/org_live/index.ex:15
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Your Organizations"
|
|
msgstr "Tus organizaciones"
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:752
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Your current session will appear here after your next login."
|
|
msgstr "Tu sesión actual aparecerá aquí después de tu próximo inicio de sesión."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/user_settings_live.html.heex:842
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Your login attempts will appear here."
|
|
msgstr "Tus intentos de inicio de sesión aparecerán aquí."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/live/activity_feed_live.html.heex:101
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Your network operations log is empty. Events will appear here in real time as config changes, alerts, device events, and syncs happen across your organization."
|
|
msgstr "Tu registro de operaciones de red está vacío. Los eventos aparecerán aquí en tiempo real a medida que ocurran cambios de configuración, alertas, eventos de dispositivos y sincronizaciones en tu organización."
|
|
|
|
#: lib/towerops_web/plugs/update_session_activity.ex:98
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Your session expired due to inactivity. Please log in again."
|
|
msgstr "Tu sesión expiró por inactividad. Inicia sesión de nuevo."
|
|
|
|
#: lib/towerops/workers/gaiia_insight_worker.ex:45
|
|
#: lib/towerops/workers/gaiia_insight_worker.ex:47
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "device"
|
|
msgid_plural "devices"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: lib/towerops/workers/gaiia_insight_worker.ex:95
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "device has"
|
|
msgid_plural "devices have"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: lib/towerops/workers/gaiia_insight_worker.ex:47
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "has"
|
|
msgid_plural "have"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: lib/towerops/workers/gaiia_insight_worker.ex:72
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "item is"
|
|
msgid_plural "items are"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: lib/towerops/workers/gaiia_insight_worker.ex:70
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "item references"
|
|
msgid_plural "items reference"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: lib/towerops/workers/gaiia_insight_worker.ex:93
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "mismatch"
|
|
msgid_plural "mismatches"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|