live poll mode used get_device_assignment which only checks direct device-level assignments. devices with agent assigned at site or org level fell through to direct Phoenix SNMP. replaced with get_effective_agent_token which walks the full cascade.