Adds e2e smoke tests that verify:
- All major pages load without 500 errors
- No JavaScript console errors
- No LiveView socket crashes (Jason.EncodeError, etc.)
- All activity feed filter types work without encoding errors
Also documents binary UUID fragment query pattern in AGENTS.md
to prevent future Jason.EncodeError issues from PostgreSQL
aggregations returning binary UUIDs instead of text.
