Add ErrorTrackerIgnorer to drop port_died, write_failed, epipe, and broken pipe errors that occur during K8s pod shutdown. Same patterns already filtered by HoneybadgerFilter and LoggerFilters.
