The wrap detection only applied the 2^32 correction when the previous
counter was in the upper half of the 32-bit range (> 2^31). On fast
links, counters wrap regardless of where in the range they sit. Three
graph rendering paths had no wrap detection at all, just max(0).
Consolidated all bps calculations into a single public
Capacity.calculate_bps/3 that always tries the 2^32 correction for
negative deltas. 64-bit HC counter resets remain clamped to zero since
the corrected delta stays negative.
Reviewed-on: graham/towerops-web#163