The docker buildx build step has failed twice since Stream C added the
hrrr_point_worker binary. Dropping the target/ BuildKit cache mount
eliminates the most likely cause (disk pressure inside a persistent
cache shared between the two bin builds). Full rebuild from scratch
adds ~3 min to the build but the failure mode is worth more than the
cache.
Also dropped the empty unit test scaffolding in hrrr_points.rs; the
module is thin glue over fetcher+decoder which already carry coverage.
Integration tests for process_batch/upsert_profile are gated on a live
DB + HRRR mirror and live in tests/ (when added).