deps: update all dependencies to latest versions
- Relax constraints: live_stash ~> 0.2 → ~> 1.0, nx ~> 0.9 → ~> 0.13,
sutra_ui ~> 0.3.0 → ~> 0.4.0
- Within-constraint bumps: exla 0.12→0.13, live_table 0.4.1→0.4.2,
phoenix_live_view 1.2.6→1.2.7, postgrex 0.22.2→0.22.3, req 0.6.2→0.6.3,
stream_data 1.3→1.4, plus transitive (castore, circular_buffer, ecto,
mint, plug)
- Breaking: live_table 0.4.2 removed get_merged_table_options/0 — replaced
with LiveTable.TableConfig.get_table_options(table_options()) in
RoverLocationsLive and RoverPlanningLive
- igniter stays at ~> 0.7 (pinned by live_table ~> 0.7.0)