Removes the OTLP span exporter (tracing-opentelemetry, opentelemetry,
opentelemetry_sdk, opentelemetry-otlp) and its transitive tonic/prost/
h2 tree — 56 crates off the build graph, ~3-5 min off a cold build on
the forgejo runner.
The fmt layer (JSON to stdout via tracing-subscriber) is unchanged;
structured logs still reach the Loki collector through kubectl logs,
and /metrics on :9100 still serves Prometheus. Traces were a nice-to-
have that nothing on call was actually reading.
telemetry::init keeps its signature (service_name + TelemetryGuard)
so re-adding OTLP later is a single-module change. k8s manifests drop
the now-unused OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT env var.
Graham McIntire
d7d865d566