Deploy stamp was in Layouts.app's nav but the map page uses a custom
full-screen layout that skips the standard nav, so the info wasn't
visible on the page most users land on. Add a compact
"Deployed 2h ago" under the sidebar's data-timestamp/pipeline-status
block with the full UTC time as a tooltip, matching the shape of
Layouts.deploy_stamp.