The three tables on /status (Job Queue, Rust Workers, Table Sizes)
were collapsing to fit the viewport on narrow phones, wrapping
header text ("Siz…") and splitting values like "160 GB" into two
lines ("160." / "GB"). The overflow-x-auto wrappers were already
present but column auto-sizing still squeezed width below content.
Adds `whitespace-nowrap` to each `<table>` so cells never wrap, and
`-mx-2 px-2` on the overflow wrapper so horizontal scroll extends
edge-to-edge of the mobile viewport instead of being inset by the
layout's outer padding. Tables now scroll horizontally as intended
on mobile; desktop layout unchanged.
Graham McIntire
13fad936a3