New telemetry module wires tracing-subscriber to both a local JSON
fmt layer (keeps kubectl-logs output identical) and an
OpenTelemetry OTLP/gRPC exporter, activated only when
OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT is set. The returned TelemetryGuard
holds the SdkTracerProvider until process shutdown so queued spans
flush before exit.
Both bin targets (worker, hrrr_point_worker) now call
telemetry::init(service_name) at startup; service_name becomes the
OTel service.name attribute so Tempo groups spans per binary.
Tracing instrumentation on the three main work units:
- pipeline::run_chain_step (forecast f01..f18)
- pipeline::run_analysis_step (analysis f00)
- hrrr_points::process_batch (per-QSO point drain)
k8s manifests set OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT to the cluster
collector at otel-collector.observability.svc.cluster.local:4317.
Backend wiring lives in the vntx-infra repo.
