Bandit's dual-stack listener delivers IPv4 connections to the app as
IPv4-mapped IPv6 tuples (`::ffff:a.b.c.d`). The trust check compared
that 128-bit form against our IPv4 trusted_proxies CIDRs and never
matched, so cf-connecting-ip was ignored on every cloudflared-relayed
request — every visitor logged as the cloudflared sidecar pod IP
(rendered as `0:0:0:0:0:65535:2804:101` etc.).
Collapses the mapped tuple to plain IPv4 before the trust check and
records it that way on the conn, so logs and session storage see the
real client IP that Cloudflare set in cf-connecting-ip.
The remote_ip plug previously trusted Cf-Connecting-Ip and X-Forwarded-For
on every request, so any client reaching a pod directly (cluster-internal,
kubectl port-forward, misconfigured Service) could spoof conn.remote_ip,
which flows into session storage and logs.
Now only honour those headers when the immediate TCP peer sits inside a
configured CIDR list. Default list covers loopback, RFC1918, CGNAT,
link-local, and IPv6 ULA — matches the k8s pod/service network.
Override via config :microwaveprop, :trusted_proxies, or per-environment
via the TRUSTED_PROXY_CIDRS env var in runtime.exs.
Also refresh the stale "nginx/dokku proxy" moduledoc — deployment has
been k8s + Cloudflare for a while.
Backfill dashboard now has checkboxes to select which enrichment types
to process (HRRR, Weather, Terrain, IEMRE). Prevents weather jobs from
flooding the queue when only HRRR needs work.
