Add extract_values/3 to SimplePacking and ComplexPacking for batch
index extraction from a single GRIB2 message. Add extract_grid/2 to
Extractor which takes a list of {lat, lon} points and returns all
variable values for each point, skipping points outside the grid.
This enables extracting weather data for many grid points from a
single HRRR download instead of re-parsing per point.
Eliminates the external wgrib2 C tool dependency that blocked HRRR
processing. Implements Lambert Conformal projection, simple packing
(Template 5.0), complex packing with spatial differencing (Template 5.3),
and GRIB2 section parsing — enough to extract point values from HRRR
grid data using only Elixir.
