A dedicated Prometheus at 10.0.15.25 on the private network can now
scrape the cluster via `<any-node-ip>:30090/metrics`. Scrape rotates
across pods; BEAM metrics stay representative as a sample and the
oban queue-depth gauge reads from the shared DB so all pods report
the same value.
