New /rover-planning/:id/paths/:path_id route renders the worker-stored
result map directly: geometry, link-budget components, propagation
score, computed_at. The 'Recompute live' button hands off to /path
when the operator wants HRRR-driven loss against current weather.
