diff --git a/k8s/deployment-backfill.yaml b/k8s/deployment-backfill.yaml
index 58b97786..62f01831 100644
--- a/k8s/deployment-backfill.yaml
+++ b/k8s/deployment-backfill.yaml
@@ -54,7 +54,7 @@ spec:
           type: RuntimeDefault
       containers:
         - name: prop-backfill
-          image: git.mcintire.me/graham/prop:main-1776709289-ed2563f # {"$imagepolicy": "flux-system:prop"}
+          image: git.mcintire.me/graham/prop:main-1776710473-1a1ba46 # {"$imagepolicy": "flux-system:prop"}
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: POD_IP
@@ -68,7 +68,7 @@ spec:
               value: "prop.w5isp.com"
             - name: HRRR_BASE_URL
               value: "http://skippy.w5isp.com:8080"
-            # OTLP disabled — see deployment.yaml for rationale.
+              # OTLP disabled — see deployment.yaml for rationale.
           envFrom:
             - secretRef:
                 name: prop-secrets
diff --git a/k8s/deployment.yaml b/k8s/deployment.yaml
index a4767c0f..fde7489e 100644
--- a/k8s/deployment.yaml
+++ b/k8s/deployment.yaml
@@ -46,7 +46,7 @@ spec:
           type: RuntimeDefault
       containers:
         - name: prop
-          image: git.mcintire.me/graham/prop:main-1776709289-ed2563f # {"$imagepolicy": "flux-system:prop"}
+          image: git.mcintire.me/graham/prop:main-1776710473-1a1ba46 # {"$imagepolicy": "flux-system:prop"}
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: POD_IP
@@ -61,11 +61,11 @@ spec:
               value: "5000"
             - name: HRRR_BASE_URL
               value: "http://skippy.w5isp.com:8080"
-            # OTLP export disabled: opentelemetry_ecto emits one span per
-            # query, and Oban jobs that run thousands of queries produce
-            # traces Tempo can't ingest (8k+ spans, crashes compactor).
-            # Rust workers still export. Re-enable after opentelemetry_ecto
-            # is removed or filtered.
+              # OTLP export disabled: opentelemetry_ecto emits one span per
+              # query, and Oban jobs that run thousands of queries produce
+              # traces Tempo can't ingest (8k+ spans, crashes compactor).
+              # Rust workers still export. Re-enable after opentelemetry_ecto
+              # is removed or filtered.
           envFrom:
             - secretRef:
                 name: prop-secrets