Fixed ArgumentError in rate limiter by replacing cond statement with
proper case pattern matching. The cond was incorrectly evaluating
assignment expressions as truthy values instead of checking if headers
were empty lists.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>