Detailed TDD implementation plan for GET /api/v1/weather/nearby endpoint. Includes database queries, JSON views, controller logic, and comprehensive testing strategy.
