Documents new GET /api/v1/weather/nearby endpoint for finding weather stations within a radius of a lat/lon point. Uses PostGIS ST_DWithin for efficient spatial queries with configurable time window and result limits.
