The unstyled <h1>Packets</h1> template was dead code - no route in the
router renders it (/packets uses PacketsLive.Index LiveView instead).
Removed the template and its test. Added findings.md with all audit
results from comprehensive security and code quality review.
