Simplify complex functions to improve readability and maintainability:
- clustering.ex: Convert case statement to map lookup for cluster radii
- encoding.ex: Extract codepoint validation into separate function clauses
- leader_election.ex: Extract PID liveness checking and cleanup logic into helpers
Co-Authored-By: Graham <noreply@anthropic.com>
