## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
###
### Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
### they're tied to the ones in the corresponding POT file
### (with the same domain).
###
### Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
### to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "can't be blank"
msgstr "no puede estar en blanco"

msgid "has already been taken"
msgstr "ya ha sido tomado"

msgid "is invalid"
msgstr "no es válido"

msgid "must be accepted"
msgstr "debe ser aceptado"

msgid "has invalid format"
msgstr "tiene formato inválido"

msgid "has an invalid entry"
msgstr "tiene una entrada inválida"

msgid "is reserved"
msgstr "está reservado"

msgid "does not match confirmation"
msgstr "no coincide con la confirmación"

msgid "is still associated with this entry"
msgstr "todavía está asociado con esta entrada"

msgid "are still associated with this entry"
msgstr "todavía están asociados con esta entrada"

msgid "should have %{count} item(s)"
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
msgstr[0] "debe tener %{count} elemento"
msgstr[1] "debe tener %{count} elementos"

msgid "should be %{count} character(s)"
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
msgstr[0] "debe ser %{count} carácter"
msgstr[1] "debe ser %{count} caracteres"

msgid "should be %{count} byte(s)"
msgid_plural "should be %{count} byte(s)"
msgstr[0] "debe ser %{count} byte"
msgstr[1] "debe ser %{count} bytes"

msgid "should have at least %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
msgstr[0] "debe tener al menos %{count} elemento"
msgstr[1] "debe tener al menos %{count} elementos"

msgid "should be at least %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
msgstr[0] "debe ser al menos %{count} carácter"
msgstr[1] "debe ser al menos %{count} caracteres"

msgid "should be at least %{count} byte(s)"
msgid_plural "should be at least %{count} byte(s)"
msgstr[0] "debe ser al menos %{count} byte"
msgstr[1] "debe ser al menos %{count} bytes"

msgid "should have at most %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
msgstr[0] "debe tener como máximo %{count} elemento"
msgstr[1] "debe tener como máximo %{count} elementos"

msgid "should be at most %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
msgstr[0] "debe ser como máximo %{count} carácter"
msgstr[1] "debe ser como máximo %{count} caracteres"

msgid "should be at most %{count} byte(s)"
msgid_plural "should be at most %{count} byte(s)"
msgstr[0] "debe ser como máximo %{count} byte"
msgstr[1] "debe ser como máximo %{count} bytes"

msgid "must be less than %{number}"
msgstr "debe ser menor que %{number}"

msgid "must be greater than %{number}"
msgstr "debe ser mayor que %{number}"

msgid "must be less than or equal to %{number}"
msgstr "debe ser menor o igual a %{number}"

msgid "must be greater than or equal to %{number}"
msgstr "debe ser mayor o igual a %{number}"

msgid "must be equal to %{number}"
msgstr "debe ser igual a %{number}"
